As the author and spirits expert Emma Stokes told me over email, the craft cocktail movement also helped to foster a growing awareness that " you need a decent amount of ice to make good cocktails" .

正如作家兼烈专家艾玛·斯托克斯在电子邮件中告诉我的那样，工艺鸡尾运动还有助于培养了一种越来越强烈的意识，即“想做出，需添加适量的冰块”。

Nothing completes a fast food run like a six pack of booze.

没有什么能比喝一打烈更能让快餐大快朵颐了。

Then you add crushed ice, mix it very well and add - of course - the main ingredient here, ' cachaca' which is a spirit made of sugar cane.

然后加入主成分巴西朗姆，这是一种甘蔗做成的烈。

No longer just as medicines, but as pleasant and, it was claimed, healthy tipples.

它不再是一种药物，而是一种令人愉快的、宣称有益健康的烈。

During the Age of Exploration, spirits played a crucial role in long distance sea voyages.

在大航海时代，烈在长途航海中有着重的作用。

Well, Sherlock, closer investigation has revealed that the tipple in question is Russian in origin with a hefty kick and it's called vodka, what's more, they like drinking it in an Irish establishment.

夏洛克，经过进一步调查发现这是一种俄罗斯产的烈烈很重，叫做伏特加，而且，他们喜欢在爱尔兰吧里喝。

He spoke in June at Astor Wines and Spirits in Manhattan.

今年6月，他在曼哈顿的“阿斯托葡萄和烈”商店发表了讲话。

I don't understand the allure of pickleback shots.

我实在搞不懂腌黄瓜烈的魅力。

If it is a lunch, I generally recommend staying away from alcohol at lunch. We're having lunch, so we're not going to have any wine.

如果是午餐，我通常建议午餐避免喝烈。我们吃的是午餐，所以我们一滴都不会沾。

Baijiu is a big classification. Literally it means white spirit.

白是中的一大类别。一般就是指无色透明的蒸馏烈。

Tim Triptree works for Christie's wine and spirits division.

蒂姆·特里普特里就职于佳士得的葡萄和烈部门。

US president Donald Trump threatens a 200 percent tariff on European wine, champagne and Spirits.

美国总统唐纳德·特朗普威胁对欧洲葡萄、香槟和烈征收百分之二百的关税。

The clear, potent spirit has been dubbed " firewater, " thanks to its strong taste.

这种清澈有力的烈因其浓烈的味道而被称为“火”。

I'll grab some hooch for this parakeet.

我去给美女整点烈来。

Damon. -We were just doing shots. Let me get you a shot glass, buddy.

达蒙。-我们在喝烈。我去给拿个小杯，伙计。

You're gonna put alcohol in the punch?

在潘趣里掺烈？

It's just our new thing. You know, a good old home hooch.

只是件新鲜事 知道 一种不错的家乡烈。

The idea is if you have a few shots of hard liquor and then switch to beer, your body will handle it a lot better than if you drank them the other way around.

就是说，如果先喝一些烈再去喝啤，的身体对意的掌控会比倒过来的喝法很多。

In China, its traditions are directly linked to the legend of Qu Yuan-eating the dragon's offering, zongzi, drinking the spirit that killed the dragon, realgar wine, which actually contains trace amounts of arsenic, it was originally used as pesticide.

在中国，端午节庆的传统直接与屈原的传说连结－－吃龙的供品，粽子、喝杀死龙的烈，雄黄，而它其实含有微量的砒霜，原本是用来当作杀虫剂的。

The Wallaces didn't accept advertising in the US edition until 1955 and even then they didn't allow any ads for cigarettes, liquor or drugs.

直到1955年，华莱士夫妇才接受了美国版的广告，而且他们不允许任何香烟、烈或毒品的广告。