One could see only the contours of the roofs and the candles in the windows.

唯能辨认的只有屋顶的轮廓和透过窗户的光。

There was candlelight vigils. It felt almost funereal.

他们举行了光守夜活动。感觉像在送葬。

The tensions arose as some students marked the death of Tamil Tiger guerillas at small candle-lit memorials while well-produced pro-Tiger posters appeared in various parts of the formerly Tiger-held territory.

些学生小光纪念死去的泰米尔猛虎游击队员，还在这片曾经由猛虎控制的地区各处张贴猛虎海报，导致局面更加紧张。

In the Redemption bar, music hums and candles flicker.

Redemption酒吧里，闪闪的光中飘扬着音乐。

Her hair still looked black, by candle-light at least, and her teeth still seemed perfect.

她的头发看上去依然是黑的，至少在光下如此，她的牙齿似乎仍是那么光洁。

The hundreds of faces staring at them looked like pale lanterns in the flickering candlelight.

光摇曳，几百张注视着他们的面孔像盏盏苍白的灯笼。

That's how I express my love, sloppy joe… candlelight.

我表达爱意的方式就是，准备简单随意的牛肉堡，加上光。

I'm writing by candlelight in my room.

光下，我在自己的房间里写信。

Candlelit vigil has been held in cities across Ukraine for Kateryna Handziuk.

多城市为卡特琳娜·汉佐克举行了光守夜活动。

In church, one light would pass to another, spreading slowly and then more rapidly as more candles are lit.

而在教堂内，光会缓缓地被点燃，而后越来越多，越来越快。

We have our candlelit dinners in there.

我们会在那里享用光晚餐。

In winter I get up at night And dress by yellow candlelight.

冬天里我在黑夜起床，借着黄色光穿好衣裳。

Against it is the candlelight, held straight out by a heroically beautiful arm.

与它相对应的是，由只英雄似的手臂坚定地举持着的光。

When they entered the candlelit Great Hall it was almost full.

当他们走进光映照的礼堂时，里面几乎坐满了人。

With excitement, he picked up the lamp and examined the way it reflected the candlelight.

他兴奋地拿起油灯，仔细观察它反射光的方式。

When lit, the candles brightened up the community in the dead of winter.

到时，光会照亮整沉寂的冬日社区。

He worked through the day by sunlight, and into the night by candlelight.

白天日光相佐，晚上光相伴。

The sight of the candles eases something in her breathing.

但光让她稍许平静了些。

The light burned clear, the noise went on.

光明亮，房间里依然乱哄哄的。

Her fire simmered to a soft, gentle candle-light.

她的火苗渐渐熄灭，变成道柔和的光。