At the play, he sits in the great chandelier and burns in bright flames, so that people think it is really a flame, but they soon discover it is something else.

在戏院里，他坐在形烛台，点燃光耀夺目光，弄得人们以为那是真火焰。可是不久大家就发现并非如此。

We knew our butcher, baker and candlestick maker, and they knew us.

我们认识我们屠夫、面包师和烛台制作人，他们也认识我们。

Both the chandelier and the candelabra on a rickety table nearby were shaped like serpents.

形吊灯和旁边一张摇摇晃晃桌子形烛台都做成了大蛇形状。

The successful technique is to use the tack box as a candleholder.

成功实现方法就是把钉盒用作烛台。

Holy are the candles of the menorah or carolers, or a community bonfire.

神圣是光明节大烛台、唱圣歌人或小区篝火晚会。

Why are you putting out those ugly candlesticks?

你为什么把这些难看烛台拿出来啊?

Only a lily of the valley scented candle.

不过是一支山谷百合幽香烛台。

A new addition to the White House collection this year is a menorah.

今年白宫新是一个烛台。

Yeah, I...I hit him with the candlestick, and...he went down pretty hard.

我拿烛台打了他，他伤得挺重。

Yeah, turns out half a dozen menorahs really sets a mood.

是，半打犹太烛台还挺能烘托气氛。

Opposite the winding stair stood a walnut sideboard, too large for use in the dining room, bearing on its wide top several lamps and a long row of candles in candlesticks.

那螺旋形楼梯对面摆着个胡桃木碗柜，在饭厅里显得有点大而无当，宽阔柜顶放着几只灯盏和插在烛台长长一排蜡烛。

They saw her walking up and down, examining the napkin-rings, the candlesticks, the banister rails against the walls, while Binet stroked his beard with satisfaction.

她们看见她走来走去，看看靠墙挂餐巾环，摆在蜡烛台栏杆柱子圆球，而比内却摸摸胡子，自得其乐。

She held a candle in her hand, and directed her steps to the numbered door at the end of the corridor.

她手里端着一个小烛台，向走廊尽头那个大号码房门走去。

'The beeswax candle, went to the party, she must be standing on a great silver candle holder at this time.'

蜂蜡蜡烛去参加聚会，到时候她一定被放在一个漂亮银烛台。

It looks like ribbons of wax, all the candles from all the menorahs, melting into the dark, lighting it up.

它看起来就像是蜡做缎带，所有烛台蜡烛，都融进黑色夜空中，燃起那些光芒。

On either cheek you can see what, to my European eyes, look like two candles standing on a holder.

脸颊两边刻有图案，以我为欧洲人眼光来看，那仿佛是烛台两支蜡烛。

Nina Edwards Anker's sconces and chandeliers look like ancient pieces of paper placed around electronic lights known as LEDs.

尼娜·爱德华兹·安克设计烛台和形吊灯看起来就像是放在被称为LED灯电子灯周围古老纸片。

As he rode toward them, he stopped before a shop with embroidered shawls and brass candlesticks in the window.

当他骑驴朝城墙走去时，他在一家橱窗里挂着绣花披肩和黄铜烛台商店前停了下来。

The boys' orphanage has been donated silver candlesticks, they would look very lovely in your home.

有人给孤儿院捐赠了银烛台，它们很适合你家。

Pork placed the candle on the candle stand and came to her side.

波克把蜡烛放到烛台，便来到她身边。