The Royal Commission said the smoke that covered much of the country, including major Australian cities, was partly to blame for hundreds of deaths.

皇家委员会表示，包括澳大利亚各大城市在内的澳洲大部分地区漂浮的烟尘是造成数百人死亡的部分原因。

The problem is people breathing in the fumes of cooking fires in smoky homes or the soot from coal-fired power plants outside.

最大的问题是人们在室内吸入厨房油烟，而在室外吸入煤炭电力带来的烟尘。

These can start 'spot' fires many kilometres ahead of the main fire front.

这些烟尘可以在离火灾现场若干公起星星之火。

Wildfire smoke taints air for millions in Brazil.

野火烟尘污染了巴西数百万人的空气。

Scientists, believe it, are finding soot in mothers placentas, meaning unborn babies are directly exposed to the black carbon produced by motor traffic and fuel burning.

说出来你们可能不信，科学家在孕妇的胎盘中发现了烟尘。这意味着婴儿尚未出生就直接暴露于机动车行驶和料烧产生的黑碳之下。

From the amount of soot above it, it seemed to have been burning for ages.

炉顶沉积的簇簇烟尘令人感到它已烧了许多许多年。

The result was, the wine had an unpleasant flavor of smoke and ash.

结果是，这种葡萄酒有一种难喝的烟尘味。

Health authorities say the soot in the air is increasing respiratory ailments in the state.

卫生当局表示，空气中的烟尘正在增加呼吸道疾病的概率。

The belief that a carbon tax is the only viable solution to climate change?

相信烟尘排放税是解决气候变化的唯一可行办法？

The entire earth is slowly being engulfed in darkness caused by the smoke and ash.

整个地球慢慢地被烟尘带来的黑暗包裹。

For at a frown they in their glory die.

昔日的荣华威风转眼化作烟尘。

There's soot in your airways, so I have to run some tests.

你的气管有烟尘，所以我得为你做些检查。

You can smell it, too. It's pretty heavy.

当然这个烟尘也可以闻到。真的非常重。

At least 9 others were injuried, mostly from smoke inhaltion.

至少9人受伤，绝大多数是由于烟尘吸入导致。

When the dust cleared, Jumba spotted Stitch, scuttling across the ceiling like a fly.

当烟尘散去时，他看到史迪奇像苍蝇一样在天花板上小步快跑着。

Often, the evolution of this kind of camouflage is detectable on a shorter timescale too - the populations of dark-coloured peppered moths grew in England, for example, as sooty pollution increased in the 19th century during the Industrial Revolution.

通常来说，在较短一段时间内也能观察到伪装的进化发展——例如，19世纪工业革命期间，烟尘污染增加时，英国深色胡椒蛾的数量有所增加。

Lyons and her team found that most of the PAHs deposited after the impact were spiky, which suggests that soot from the rocks hit by the asteroid played a major role in the mass extinction.

昂斯和她的团队发现，撞击后沉积的大多数多环芳烃呈尖状，这表明小行星撞击岩石产生的烟尘在大规模灭绝中扮演了重要角色。

Wildfire smoke and ash can irritate eyes, nose, throat and lungs, making people cough or wheeze and can make it hard to breathe, according to the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

据美国疾控中心称，山火烟尘和灰烬会刺激眼睛、鼻子、喉咙和肺部，使人咳嗽或喘息，并使呼吸困难。

In an instant we swept the boat's head round again and pulled with all our strength for the place where the haze still trailing over the water marked the scene of this catastrophe.

我们立即掉转船首，全力向驶去，那依然缭绕的海面烟尘反映了船遇难的惨状。

" Baby girl, where are you? " His throat and lungs burned as if he'd inhaled fire instead of the smoke and soot in the air.

“小女孩，你在哪？”他的喉咙和肺都灼伤了，好像他吸入的是火，而不是空气中的烟尘。