Sally is the girl with eyes like Egypt and nylons the color of smoke.

萨莉一个描着埃及的眼圈，穿烟灰色尼龙丝袜的女孩。

She seemed groggy, and was covered in dust and soot.

乎头晕眼花，浑身都尘土和烟灰。

He took a deep breath, scattered the powder into the flames, and stepped forward; the fire felt like a warmbreeze; he opened his mouth and immediately swallowed a lot of hot ash.

他深深吸了一口气，把粉末撒进火里，向前走去。火焰像一股热风，他一张嘴，马上吸了一大口滚烫的烟灰。

Just the same as any other gentlemanly pursuit, tea drinking comes with its own unique set of tools and equipment, like cigar cutters, humidors and ashtrays for the cigar enthusiast, or golf clubs, bags and shoes for the golfer.

如同绅士的各类雅致爱好，品茶也有专属的成套器具，就像雪茄爱好者配有雪茄剪、保湿盒与烟灰缸，高尔夫球手配有球杆，球包与专用球鞋一般。

Don't drop your cigarette ash on the carpet, use an ashtray.

不要把你的烟灰掉在地毯上，用烟灰缸。

I feel terrible, but I've just broken your ashtray.

真抱歉极了，我刚才破了你的烟灰缸。

I don't like the taste of ashtrays. Maybe tomorrow if you quit right now.

我不喜欢烟灰缸的味道。如果你现在就戒，也许明天吧。

While I love that fancy name for them, you might know them better as… soot.

虽然我很喜欢它们这个花哨的名字，但你可能更清楚它们… … 烟灰。

Then I threw out my ashtrays, lighters, and matches.

然后扔掉了我的烟灰缸、火机和火柴。

Manchester’s story is often shrouded in the smog and soot of Charles Dickens’ novels, but this is a city with a glorious past, and perhaps, an even a greater future.

曼彻斯特虽然经常笼罩在 查尔斯 ? 狄更斯小说中所描述的迷蒙雾霾和烟灰中，但这个都市拥有光荣的过去，而未来甚至更灿烂。

The ash is on the surface only. Your food will be safe and tasty!

烟灰只在表皮，你的食安全可口的！

Here, for example, is one 'Upon the Distinction between the Ashes of the Various Tobaccos.'

'论各种烟灰的辨认' 。

No one, thank God, robbed graves anymore to make black pigment from charred skeletons. They used soot instead.

感谢上帝，现在没有人掘墓从烧焦的骨骼上刮取黑色颜料了，现在他们使用的烟灰。

Uh, Chardonnay, your driest one, and an ashtray.

夏敦埃酒，要最干的。再拿个烟灰缸。

When my mother died I was very young, And my father sold me while yet my tongue.Could scarcely cry 'Weep! weep! weep! weep! 'So your chimneys I sweep, and in soot I sleep.

我母亲死的时候，我小，我父亲把我卖给了别人，我当时不大喊得清“扫呀，扫呀，”就这样白天扫你们的烟囱，晚上在烟灰里睡觉。

He's a surveyor and spends many days each year traversing the mountain slopes on the hunt for clear and smokey quartz crystals.

他一名测量员，每年花很多天的时间穿越山坡寻找透明和烟灰色的石英晶体。

Roughly eight minutes after the impact, the massive amount of vaporized Rock would be rainy back down onto the planet in the form of hot ash and soot that would bury the surface and ignite even more wildfires.

大约在撞击八分钟后，大量蒸发的岩石会以滚烫的火山灰和烟灰的形式回到地球，这将埋葬地表并引发更多的野火。

In 2019, colossal fires destroyed more than 4m hectares of Siberian taiga forest, blazing for more than three months, and producing a cloud of soot and ash as large as the countries that make up the entire European Union.

2019年，巨大的火灾摧毁了400多万公顷的西伯利亚针叶林，大火燃烧了三个多月，产生了与整个欧盟国家一样大的烟灰云层。

It was still hot, blackened with soot, but as he looked at it closely he was just able to make out the tiny words etched upon it; WIT BEYOND MEASURE IS MAN'S GREATEST TREASURE.

王冠很烫，被烟灰弄黑了，然而他把它拿得很近后能看清上面雕刻着的小字：无法估量的智慧人类的最大财富。

We layer that on and then we start to layer on this pearlescent finish that gives it that kind of smoky gray that it's been known for.

我们先涂上一层底漆，然后再涂上一层珠光漆，这种珠光漆赋予了它那种众所周知的烟灰色。