He gasped for air as he ran from the smoke-filled room.

他喘着气从烟雾弥漫房间里跑出来。

They shouldn't work in smoky atmospheres.

他们不应该在烟雾弥漫环境中工作。

It's like being in a smoky room where you can't see the walls.

这就像在一个烟雾弥漫房间里，你看不到墙壁一样。

Damiano lives in New York City and recently experienced several days of very smoky air.

达米亚诺住在纽约市，最近经历了几天烟雾弥漫空气。

So the point is, the future will be hazy — and possibly smoke-filled.

关键是未来将是朦胧不清，而且可能是烟雾弥漫。

Crews in Washington battled through the smoke-filled skies overnight.

华盛顿工作人员在烟雾弥漫天空中彻夜奋战。

Local officials spoke and smoke from prayer candles filled the air as people paid their respects.

当地官员发表了讲话，人们为逝者祈祷蜡烛冒出烟雾弥漫在空气中。

For many years, my vision was a bit like peering for a keyhole into a smoke-filled room.

多年来，我视力有点像在烟雾弥漫房间里寻找钥匙孔。

His bird-spotting book encourages residents of Beijing to look out, through the still-smoggy air, for egrets and kestrels.

他观鸟著作使北京居民透过仍旧烟雾弥漫天空，找寻白鹭和红隼。

People from the Northeast to the Midwest are being affected by smoky air from the wildfires in Canada.

从美国东北部到中西部人们都受到了加拿大野火产生烟雾弥漫空气影响。

Soon her gigantic hull appeared passing along between the banks, and eleven o'clock struck as she anchored in the road.

间已经看到庞大蒙古号在运河里直向码头开过来。十一点正，蒙古号一面从排汽管噗噗地冒出蒸气，一面就在这烟雾弥漫港湾里抛了锚。

They have difficult lives. When they go on tour, they do a vast number of concerts, sing in smoky places.

他们生活很艰辛。他们一旦踏上巡回演出，就要开好几场演唱会，还要在烟雾弥漫地方唱歌。

But through the smoky air, above the straining bodies of the peace-compellers, the eyes of the enemies steadily warned each other.

但是，透过烟雾弥漫空气，在这些人紧张躯体上，敌人睛不断地相互警告。

Military vehicles, fire crew personnel, and an odd bear were seen in the city's smoke-filled streets. Only a few residents remain.

军用车辆、消防人员和一只奇怪熊出现在城市烟雾弥漫街道上。只有少数居民还在。

Sleepy medieval market towns found themselves transformed into smoggy metropolises  by cotton mills and mining.

那些昏昏欲睡中世纪市场小镇发现自己变成了烟雾弥漫大都市，这一切都归功于棉纺厂和矿场。

While the others gather blankets and towels, Fiona and Oldred tear through the smoke-filled house.

当其他人忙着收集毯子和毛巾时，菲奥娜和奥尔德雷德则在烟雾弥漫房子里四处搜寻。

More lasers cut through the smoke-filled air.

更多激光穿过烟雾弥漫空气。

The fumes of the incense filled the room with smoke.

熏香烟雾弥漫在房间里。

Rivers became industrial sewers, and smog-choked cities became commonplace.

河流变成了工业排污沟，烟雾弥漫城市变得司空见惯。

When they go on tour, they do a vast number of concerts, sing in smoky places.

当他们去巡演时， 他们会举办大量音乐会， 在烟雾弥漫地方唱歌。