Her father says to be this beautiful is trouble.

她爸爸说长么美是麻烦事。

It seems like an awful lot of trouble for a government to go through.

感觉政府要为此处理很多麻烦事。

I am having some trouble with my classmates at the moment.

现在我同班上的同学有麻烦事。

At least we've confirmed that they were up to something untoward.

至少我们已经确认了他们遇上了麻烦事。

I heard a sound of distress. What seems to be the trouble?

我感受到了伤感的情绪。有什么麻烦事吗？

This is Bobby's mess. He has to clean it up.

是博比的麻烦事 他自己想办法解决。

I was grievously sorry to hear of your troubles on the Kingsroad.

我很遗憾地获知你们在国王大道上遇到的麻烦事.

These clarify some of the things that were worrying bosses.

明了正困扰着老板们的麻烦事。

We're dealing with your mess right now, not mine.

现在要处理的是你的麻烦事，不是我的。

I got offered the role of her little brother, Rishi, on The Mindy Project.

他推荐我出演《明迪烦事多》里她的小弟弟瑞许。

If it's not causing you problems, then it's not necessarily a problem.

如果不给你带来问题，那就不定是件麻烦事。

" That man! " Harry said, forgetting his troubles for a moment.

“那个人！”哈利说，暂时忘了他自己的麻烦事。

You don't have to go here and there and piece a bunch of things together by yourself.

样你就不用四处奔走，亲身处理堆麻烦事。

Indeed, he believes that a person with too much money has more rather than fewer troubles.

事实上，他认为个人有了太多钱，他的麻烦事只会更多不会更少。

From the chef's point of view, one of the disturbing things about foie gras is how variable it is.

在厨师看来，鹅肝的麻烦事之是质量参差不齐。

Running away from yourself, that is a pickle, you take yourself with you wherever you go.

逃避自己是件麻烦事，无论你走到哪里，你都要把自己带在身边。

But purifying it is a messy business.

但净化它是件麻烦事。

" I am afraid it has been a bothersome business, " he said gently.

“恐怕是件麻烦事，”他温和地说。

Just think of all the trouble I took for nothing!

想想我白费力气的那麻烦事吧！

A head with a nightmare on her hands.

棘手的麻烦事让她不堪忍受。