I think a lot of the men are very much influenced by fashion, but in social terms the choices they have are more limited they'd really upset audiences if they strayed away from quite narrow boundaries.

我觉得很多男性都深受时尚的影响，但会层面来看，他们在服装方面的选择更加有限，如果他们偏离了这本就狭窄的范围，会烦扰观众的。

For 90 percent of the population, being rich is too much of a hassle.

对于90％的人来说，做富人有“太多烦扰”。

Marxist moment in every relationship, a moment when it becomes clear that love is going to be reciprocated; that we won’t simply admire someone from afar without hope of mutuality.

都会有一段令人烦扰的“马克思时刻” 这个时候爱情眼看将要获得回馈我们不能仰慕某人但敬而远之不求回报。

We don't. This is a disturbing aberration.

确实不会，这次烦扰的例外。

It was actually worse having her mad at me than having her annoy me.

她生我的气比她烦扰我更糟。

Peter never bother me anyway. - Right. Right.

彼得再也不会烦扰我 -好吧 好吧。

It bugs me, and I know I should do something about it.

这个问题烦扰着我， 我觉得我应该对此做点儿什么。

He was a happy cat without a care in the world.

他只快乐的猫，远离着身边嘈杂世界的烦扰。

" It wouldn't have been bothering me. Mother, you did wrong."

“那不会烦扰我的。母亲，您做错了。”

Leaving him stranded in the desert did not bother me so much.

把他束手无策地留在沙漠里并没有让我太烦扰。

Deep in suffering as I am - suffering only too real - perhaps no one will object if for a short time I forget my troubles and tell a little about this period.

我现在特别悲惨——悲惨，千真万确——原谅我一时忘记自己的烦扰，写上一些琐事。

Give someone a break can also mean to stop annoying or criticizing someone.

给某人一个喘息的机会也可以意味着停止烦扰或批评某人。

Fury didn't have time for hassles from cops.

弗瑞并没有时间应对来自警察的烦扰。

If you're speaking English and you're applying the stress and the rhythm from your native language, it can be pretty distracting for other English speakers who are trying to listen to you.

如果你说英语的时候，使用的你的母语的重音和节奏的话，那么对于其他尝试听你说话的英语使用者而言，可能会很令人烦扰。

It is not only the details of the measures that are disturbing but also the overall signal they send, argues Thomas Straubhaar, director of the Hamburg Institute of International Economics.

令人烦扰的不仅仅这些措施的细节，还有改革者所发出的整体信号，汉堡国际经济研究所主任托马斯? 斯特劳伯哈尔争论到。

Dr. Farnsworth was a practicing kidney specialist in the city of Chicago and wanted to have some place away from town where she could relax from the stresses of her career.

范士沃斯医生曾芝加哥市的一名肾脏方面的专家，她希望有个地方远离城市烦扰，能够让她职业压力缓解放松。

So will you find that you can move about on each separate occasion, as you wish, and practice will enable you to do it without any trouble or thought.

所以，你应该不难发现，如同你所希望的，你可依据不同的场合处人行事，一旦形成习惯，也就觉察不到任何烦扰或者纠结。

They show you a list of prices and don't hassle you with needless add-ons; the price they show you is the price that you pay.

他们会给你看价格表，并且不会用不必要的附加项目来烦扰你；他们向你展示的价格就你要支付的价格。

The United States is often called the great melting pot, but it's a country that struggled with race relations throughout its history.

美国被称为大熔炉, 但这个国家在其历史长河就一直被种族关系所烦扰。

During the summer holidays, the little horrors are released and their harried parents must find ways to keep them out of trouble.

暑假期间，调皮蛋们被释放，被烦扰的家长们必须找到办法使他们不再捣蛋。