I'm getting a little sick of you dwelling on this.

你揪着这事喋喋不休烦了。

I'm sorry, the suspense is slightly killing me now.

很抱歉，我快被你吊胃口到烦了。

You make me nervous, fidgeting about.

你老是坐立不安，把我烦了。

I hate to admit it, but it bugged the hell out of me.

我很不想承认 但这真烦我了。

Sometimes he goes too far with the jokes and I can die of annoyance.

有时他笑话讲得太过分了，我都烦了。

I hate this game so much. - The best game ever.

我真是烦这个比赛了。- 史上最棒比赛。

I heard there's a new way; I'm sick and tired of all this queuing!

我听说有一种新，排队简直烦我了！

I hate it. What was it this time?

我烦了 这次又是什么事？

We were annoyed by the sound of that old man's continual coughing.

那个老头不断咳嗽令我们烦了。

Thanks for the faucet. This leak is driving me crazy.

谢谢你龙头。漏水已经要把我烦了。

No way, Bree. I don't want Katherine in our games. She bums me out.

绝不，布里。我不要凯瑟琳加入我们。她让我烦了。

This sucks, you guys are gonna use up all of Mom's happy buzz.

烦了，你们会把老妈好心情都用光。

I hate the main character so freaking much.

我真是烦那个主角了。

" Sit down, " she said; " you fidget me" .

" 你坐下好不好？" 她说，" 烦人了！"

I was bored to death listening to Boris Johnson's speech the other day.

前几天鲍里斯·约翰逊演讲我听得烦了。

Daisy Duke's case was boring me to tears. So, um, you got any good hearts that I can cut open?

Daisy Duke 病例真是烦我了。那个，你手里有什么好心脏能让我打开吗？

" Sorry, my stupid phone battery died. I hate that thing."

“抱歉，我手机没电了，烦了。”

Why? Well, you have three strikes. One coming in. Two sitting down. And three I don't like your attitude.

凭啥？你被三振出局了。第一次进来，第二次坐下，第三次烦你态度了。

'I get so tired of it, ' she said. 'I get so tired of looking like a boy.'

“这个样子，我可烦了。”她说，“像个男孩子，真够恼人。”

Or we can mean they annoy the heck out of us because they are so damned happy.

或者我们还可以指就因为他们实在是太开心了，他们都把我们烦了。