And Dad, Chandler didn't melt your records.

爸，钱德没把你的唱片烧坏。

If you scorch something, you burn the surface of something with extreme heat.

果你烧焦了某物，意思是你用极高的热量烧坏了某物的表面。

Listing its characteristics is enough to melt your brain.

它的特点非常多，仅仅只是列出来就足以烧坏你的大脑。

Your measuring cup. We can just scrape off the burnt part, and it'll look good as new.

你的量杯。我们将烧坏的部分刮掉，就会和新的一样了。

Because of these hazardous materials, you should not toss burned-out lamps into the trash, the energy department states.

因为这些有害物质，你不应该把烧坏的灯扔进垃圾桶，”能源部声明。

Here and there were wide gaps between the buildings on the main street where dwellings had been shelled or burned.

大街上的建筑物，有的被炮弹打坏了，有的烧坏了，因此，房与房往往有很长的距离。

If you're not careful, you'll burn out.

果你不小心，你会烧坏的。

A missing ingredient for a recipe, a burned out light bulb, a parking ticket.

食谱的食材，烧坏的灯泡，一张停车罚单。

Before the transistors, those funny valves that used to blow up all the time.

在晶体管出现前，那些老是频繁烧坏的奇怪电管。

If you're completely stressed over the top, you're going to burn out.

果你完全压力过大，你会烧坏的。

He's got a burn in the same spot as the burn in that guard's shirt.

他背上有烧伤 就在我借给你的警卫服被烧坏的地方。

It races and threatens to burn out its bearings or even to tear itself to bits.

它竞速并威胁要烧坏它的轴承， 甚至把自己撕成碎片。

They don't want to accidentally breathe out a little bit of fire and scorch their beautiful tapestries.

他们可不想无意呼出一丝火焰，烧坏了那些美丽的挂毯。

'Poor bear, ' said the mother, 'lie down by the fire, only take care that you do not burn your coat'.

“可怜的熊， ” 妈妈说，“躺在火边， 注意别烧坏了你的外套。

We knew even before that, though, Grenn said. " Rudge has been helping Donal Noye in the forge. He was there when the Old Bear brought him the burnt blade. "

" 我们知道得比那更早哩，" 葛兰说。" 路奇在唐纳·诺伊的锻炉那边帮忙，熊老拿烧坏的剑去的时候他刚好在场。"

The ronin collected Kira's head in a bucket and prepared to leave, but made sure to put out all of the lights so as not to start a fire that might damage the neighbors' houses.

浪人把Kira的头装进桶里准备离开，同时还确保把所有的灯都灭了以免引起火灾，烧坏邻居的房。

I'm nervous about the other people's snacks because spicy is way in right now, and I can do a little bit of spicy, but like, I don't want anything that's gonna like burn out my mouth.

- 我对其他人的零食感到紧张，因为现在辣味很流行，我可以做一点辣味，但就像，我不想吃任何会烧坏我嘴巴的东西。

If you have, let's say, your microwave here, maybe that's not the best stove or not the best place to do flambe, because if the fire comes up, it might burn your microwave and you don't want that.

果你有，比方说，你的微波炉在这里，也许那不是最好的炉或者不是最好的火炉，因为果火起来了， 它可能会烧坏你的微波炉， 而你不希望这样。

I threw a handful of holy water on the beast, and it at once disappeared in the air, with a frightful noise like sudden frying and I was enveloped in acrid fumes, which very nearly burnt my eyes out.

我把一把圣水洒在这头野兽身上，它立刻消失在空气，发出一声突然炸开的可怕声音，我被一股刺鼻的烟雾笼罩，差点烧坏了我的眼睛。

Deathcrush sounds less like a band trying to make something and more like a bunch of extremely pent-up kids bashing shit around in their basement in front of blown-out microphones that just happen to be pointed toward their half-broken amplifiers.

《Deathcrush》听起来不像一个乐队在刻意创作什么，倒像是几个压抑已久的年在地下室乱砸一通，用指向半损坏放大器的烧坏麦克风随手录下的声音。