Do not leave the iron on that delicate fabric or the heat will scorch it.

别把熨斗放在那精致的织物上，否则热度会使衣物烧焦。

She took the papers off-and, to her horror, the burnt hair came off with them!

她把纸拿了下来——令她惊骇的，烧焦的头发随之显露了出来！

The basilisk burned up all the film inside it, but Colin just got Petrified.

蛇怪把照相机里的胶卷都烧焦了，而科林只化了。

" —no sword, " said Harry through gritted teeth, as he dripped dittany through the singed hole in his jeans onto the angry burn beneath.

“——丢了宝剑，”哈利咬着牙说，一边透过牛仔裤上烧焦的破洞往红肿的烫伤处滴白鲜香精。

After hearing noises and smelling burning, the woman who owns this SUV looked under the hood and found that squirrels apparently stored 200 walnuts right there along with some grass.

在听到噪音并闻到烧焦的气味后，这辆SUV的女主人查看了引擎盖下，赫然发现松鼠储存了200个核桃和一些干草。

About 2.5 million acres of land have burned so far.

到目前为止，大约有250万英亩的土地烧焦。

It has killed 42 people and scorched 125,000 acres -- that's bigger than the size of Atlanta, Georgia -- 6,500 homes and 260 commercial buildings have been lost to the campfire.

它已经造成42人死亡，烧焦了12.5万英亩土地---- 这比乔治亚州的亚特兰大还要大，——6500所住宅和260座商业建筑烧毁。

Otherwise, all the ingredients, all the heavy ingredients will fall to the bottom and burn.

否则，所有的食材，所有较重的食材会沉到底部就烧焦了。

You've burned your breakfast, so far things are goin' great.

除了烧焦了的早餐，一切都还很顺利。

More than 72,000 fires have scorched the country this year.

今年已经有超过72000起火灾烧焦了这个国家。

But, if you can make popcorn without burning it, then you can roast coffee.

但，如果你能制作爆米花而不烧焦，那么你就能烘焙咖啡。

Because simply, the ground cannot handle that amount of rain, considering that we've got a scorched Earth and with that mountainous terrain across the region means debris flows are possible.

简单地说，因为地面承受不了那么多雨水，考虑到地面已经烧焦了，并且整个地区都山区，所以就可能会发生泥流。

Now, if it's scorching today, that just means it's really hot, almost burning.

如果今天天气 scorching，那就意味着非常热，几乎要烧焦了。

Oh no - I left the oven on and now the food is burning.

哦，不，我没关烤箱，现在食物都烧焦了。

For example, I would not say I scorched dinner.

例如，我不会说" I scorched dinner" （我烧焦了晚饭）。

They were interested to see all of the red papers, lanterns and burnt bamboo (the cause of the cracking sound and inspiration for modern-day firecrackers).

他们惊奇地发现了很多红纸、灯笼和烧焦的竹子（发出爆裂声的原因，也启发了现代鞭炮的制作）。

Rooftops are singed and the ground is covered with smoldering soot.

屋顶烧焦，地面闷烧的煤烟覆盖。

After a while, he became aware that he could smell his hands burning.

过了一会儿，他闻到了自己手烧焦的气味。

They'll find the world a charred, freezing, radioactive wasteland.

他们便会发现这个世界一个烧焦的，冰冻的，放射性的荒地。

As you might imagine, scorched areas were in time colonized by new plants.

你们可以想到，那些烧焦的地方随着时间的发展都会新的植物覆盖。