Soon she had a bouquet of burned-out sparklers in her hand.

很快，小焰手里就拿了一把烧过的烟花棒。

Clay burned in rough lumps is sometimes used for making roads and foot-paths.

烧过的粘土大块，有时候来修和人行。

Clym ascended behind her, and noticed a circular burnt patch at the top of the bank.

克林在她后面上了土堤，他注意到土堤顶上有一圈烧过的痕迹。

I felt a line sear its way through the middle of my body. I felt a physical splitting.

感觉有一条线烧过了的身体中部。 感到身体分裂了。

Just leave the Earth a burnt cinder, like a charcoal bricket. So that would be bad for life on Earth.

只是留下地球一堆烧过的灰烬，就象个碳烤炉一样。所以对地球上的生命来说是件事。

I've burnt hundreds of acres of clearings on hillsides and I always fire the top first and let it burn down!

“在山坡上烧过成百上千亩的荒地。总是从顶开始，让火向下烧！

See where the fats burned to the seat? The polyester shirt?

看到座位上脂肪烧过的痕迹吗 穿的是涤纶衬衫？

I relish the day after the burn when I get to come and clean it up and walk away from a black stain.

这里烧过稻草后的第二天，会过来打扫干净，这里会有黑色的污渍。

I had singed mine, too, with a faggot, but now it had grown long again and came to my waist.

一个基佬烧过的，但现在它又长得很长，长到了的腰上。

Think about trying to learn how to saute garlic from someone who was like a professional chef and never ever burned garlic.

想想从一个像专业厨师那样从未烧过蒜的人那里学习如何炒蒜。

But this is where my maids, as well, said that they found a lot of weird things, you know, sheets kinda looking like they were burned.

但是女仆说她们发现了一些奇怪的东西，那种烧过的床单。

I sat down on the sofa and straightened them out, smoothing them until I could be sure there were no snags or cigarette burns.

坐在沙发上， 把它们展平，抚平直到确信没有勾丝或烟头烧过的痕迹。

The water tank is still full of water and ash or burnt pellets still got about a cup of pellets in there, so that would be enough for this.

水箱里仍然满是水和灰烬，或者说烧过的颗粒里还有大约一杯木质颗粒，所以这对这次烹饪来说足够了。

The men, stripped to the waist, wore dhotis, and their foreheads, and often their chests and arms, were thickly smeared with the white ash of burnt cow dung.

男人们赤裸上身，穿着腰布，他们的前额，通常是胸部和手臂，都涂上了厚厚的牛粪烧过的白灰。

As it increased, and the sullen roaring announced its power, it cleared everything before it, leaving the black and smoking soil far more naked than if the scythe had swept the place.

一旦火苗烧起来之后，火苗发出的沉闷的燃烧声，似乎宣告着它的力量，它清除了前方所有的障碍，只留下烧过的乌黑的土地，就像一把大镰刀扫过一样。

The well held plenty of good water, and Laura and Mary gathered bits of half-burned wood to make the fire, while Pa unhitched and watered the horses and put them on picket-lines.

井里有很多好水，劳拉和玛丽捡了一些半烧过的木头来生火，而爸爸则给马匹卸套， 让它们喝水， 并把它们拴在了桩绳上。