Ultimately huangjiu becomes baijiu around the Ming dynasty and was called shaojiu or burnt wine.

最后黄酒在明朝前后成为白酒，被称为烧酒。

This week on Soju with Sarah, we have American Gothic.

本周的《与喝烧酒》，我们带来的是美式哥特风格。

Anyways, welcome to Soju with Sarah.

不管怎样，欢迎收听《与喝烧酒》。

It would have puzzled the devil himself! When you get there you'll find out what those Hofs-kriegs-wurst-Raths are!

他真倒霉。哼，您到了那里，就会尝到那御前肠烧酒的滋味了！

Soju, I believe, is the main name of it.

我认为，它主要的名字是烧酒。

On the menu today at Sarah Soju Cafe is yogurt soju.

今天烧酒咖啡馆的菜单是酸奶烧酒。

We have a mixed drink with that mixed with soju.

我们有一种合了烧酒的鸡尾酒。

OK, so how about I'm making terimisu.

托德：好的，那我做照烧酒怎么样。

We hope you're having a wonderful Soju Friday and we hope to see you next week.

希望你们有一个美好的烧酒周五，期待下周再见。

Like Sarah said, Somaek is soju and it's makju, which is beer.

说的，所麦克是烧酒和啤酒的合饮料。

So you just mix in the soju with the beer.

所以你就把烧酒和啤酒在一起喝。

Japan's external trade organisation has sought to market shochu and awamorias premium drinks for discerning foreign tipplers, but few are biting (or sipping).

日本的对外贸易组织一直试图向有鉴赏力的外国酒徒推销烧酒和泡盛优质饮料，但很少有人会吃（或啜饮）。

On the menu today at Sarah Soju Cafe is SOMUK.

今天在Sarah烧酒咖啡馆的菜单上是SOMUK。

Maybe there will be an ultimate SojuShottie dance battle next year that you can join in on again.

也许明年会有一场终极烧酒小伙伴舞蹈大赛，你可以再次参加。

A goat SojuShotty wrote in saying, I am single and vehemently hate Valentine's Day.

一只山羊烧酒샷写道，我单身并且强烈讨厌情人节。

I tried keeping this as vague as possible, but I hope all the sojusharis out there don't deal with bad roommates like me.

我尽量把这件说得含糊些，但希望所有喝烧酒的朋友们都别遇上我这种糟糕的室友。

I had an itch for some good sake and shoushu, so we headed underground to Shimada Shoten for an intimate experience.

我渴望品尝一些优质清酒和烧酒，因此我们前往地下， 来到岛田酒店， 寻求一次亲密的品酒体验。

I always forget Soju Friday whenever I post because I edit this on Thursday, but happy Soju Friday.

我总是忘记在周四编辑时发布“烧酒星期五”，但祝大家烧酒星期五快乐。

On the menu today at Sarah's Soju Cafe is orange mangle bickle.

今天在萨的烧酒咖啡馆菜单上的是橙色扭曲小饼。

I don't really know who won, to be honest, but I think all the SojuShotties won, and I think I lost.

说实话，我真的不知道谁赢了，但我觉得所有的烧酒小伙伴都赢了，而我输了。