Trim the ends after the permanent, please.

烫发后末端修剪一下。

Would you like to have a perm?

您想烫发吗？

STEP 7 Add some bounce with a light body wave and maybe some hot rollers.

用体波或烫发卷给头发增加一些弹性。

12 years later, and my perm still hasn't grown out.

12年以後我的烫发还没有出来。

Anyway, after the lightning strike, I had the perm for, like, two years.

反正，闪电雷击过后，我烫发 好像 两年了吧。

Hair irons can take many shapes but are essentially clips or rods with heated surfaces.

烫发器可以帮你打造很多发型，但本质上它是加热过的夹子或铁棒。

The treatment is called " a permanent" , but it does not turn out the way she expects.

种方法叫“烫发”，但结果却并不是她所期望的。

For example, people with naturally curly hair can suffer more damage from heat irons than those with straight hair.

如, 自来卷的人们使用烫发器时会直发者遭受更大的伤害。

Then he smiled at me wistfully and went to sit by a girl with braces and a bad perm.

才依依不舍地冲我笑了笑，无可奈何地过去坐到了一个戴着牙套、顶着一头乱糟糟的烫发的女孩旁边。

And besides, permanents tend to coarsen the hair'.

此外， 烫发剂往往会使头发变粗。

RAMI MALEK: He didn't realize that perm was an abbreviation for permanent.

RAMI MALEK：他没有意识到烫发是永久的缩写。

Oh, I mean my natural hair is like a little curl but like I perm really worse like the barber made a mistake.

哦，我的头发有一些卷，可是那次烫发太糟糕了，发型师犯了个错误。

And it's not just occasional treatments like relaxers or perms that are toxic but also products used on a daily basis.

不仅仅是像松弛剂或烫发样的偶尔治疗有毒，而且每天使用的产品也有毒。

In a Purdue University lab, a movable flat hair iron goes over a hair strand while an infrared microscope measures the changes in the hair's structure.

普渡大学在一间实验室中, 一个可移动烫发器在一缕头发间通过, 而上面的红外显微镜则检测头发的结构变化。

Easy when people in pets are char true to the spirit of the minks event without messing up anyone's lap perm and getting all cattywampus.

当宠物中的人们忠实于水貂活动的精神时，不会弄乱任何人的膝部烫发，也不会弄乱任何人，很容易。

There were stories of women having their hair permed and being stuck under the perming machine when the sirens went off, so it could be a little bit traumatic.

有故事说，有女人正在烫头发时警笛响起，因此被困在烫发机下面，所以可能有点创伤。

Right this is cream of mushroom and chicken soup, we ain't just gonna serve that up we didn't do that in the 80s, we had perms, we had flares, chamone!

是的，是奶油蘑菇鸡肉汤，我们不只是要证明我们在80年代没有样做，那时我们去烫发，我们穿喇叭裤，听查蒙！

And then like, he'd be like chatting to a girl or something at a bar, and then I'd just take off the hat and go, ha-ha, he's got a perm.

然后他就像在酒吧里和一个女孩聊天什么的，然后我就脱下帽子走，哈哈，他烫发了。

She said to avoid putting tension on your hair whenever possible, hairstyles like perms, extensions, and hair straightening can put stress on your hair that can make it more likely to fall out.

马西克称，要尽可能让头发放松，烫发、接发和直发等美发造型都会给头发带来压力，使其更容易脱落。

I think for like the, " All Eyes on Me, " movie, I had done a perm 'cause I had a pixie cut, but then after that, I, I am so done.

我想就像“所有人都注视着我” 的电影一样，我做了烫发， 因为我剪了个小精灵， 但在那之后， 我，我就完了。