They're having fun, and as the audiences' exuberant reactions indicate, the fun is contagious.

他们很开心，正如观众们热情洋的反应表明的那样，快乐是会传染的。

This is particularly noticeable in Princess Aurora's exuberant entrance on her 16th birthday.

最明显可以看到这种合作之处，是奥罗拉公主在十六岁热情洋的出场。

At his ebullient, if scripted, press conference, he stressed that actions speak more than style.

即使是照本宣科，在热情洋的新闻发布会上，他强调了行动胜于形式。

One day he'd be effusive and engaging, then he'd become remote.

有一天，他热情洋，交谈甚欢，然后就再也没回消息。

Max is a red Collie Cross, normally full of energy and enthusiasm.

马克斯是一只柯利牧羊犬，通常精力充沛、热情洋。

They sent us an extremely heartwarming letter, basically saying thank you.

他们寄来一封热情洋的感谢信，感激之情于言表。

Before going to bed he reread Tess's passionate letter. He could not sleep that night.

上床之前，他又读了苔丝那封热情洋的来信。那一晚，他辗转难眠。

This spirited burst from Beth electrified the club, and Jo left her seat to shake hands approvingly.

贝思的这一热情洋的突然发言，震动了整个俱乐部，乔离座去手，表示赞同。

“Perfect Quidditch conditions! ” said Wood enthusiastically at the Gryffindor table, loading the team's plates with scrambled eggs.

“是魁地奇比赛最理想的天气！”在格兰芬多餐桌上，伍德热情洋地说，一边给每个队员的盘子里都添了许多炒蛋。

" It is good to see you again, " an exuberant Mr. Kim told the president through an interpreter.

“好久不见，”热情洋的金正恩通过翻译告诉总统。

" I'm very well indeed, thank you! " said Lockhart exuberantly, palling a rather battered peacock-feather quill from his pocket.

“我很好，谢谢！”洛哈特热情洋地说，从兜里掏出一根磨破的孔雀羽毛笔。

They professed their fondness so effusively and often that they sounded like high school sweethearts at a Hallmark card display.

他们经常热情洋地表达对彼此的喜爱，看上去就像贺卡上的一对髙中情侣。

" So much stress and anxiety is off my shoulders. I couldn't be more thankful." Not every recipient is as effusive.

“我肩上的压力和焦虑减轻了很多。我真是感激不尽。”并不是所有的接收者都那么热情洋。

Ted plays the bass in the band, but he's also an avid photographer.

特德在乐队中担任贝斯手，但他同也是一位热情洋的摄影师。

Every one seemed in high glee; laughter and conversation were general and animated.

每个人都显得兴高采烈，大家热情洋地谈笑风。

They were dining on their own bodies, and doing it with enthusiasm.

他们以自己的身体为食， 而且热情洋。

I get super exuberant, but you know, it's just how I am.

我特别热情洋，但你知道，这也就是我的性格。

I consented, and he was fervent, and then sat down again.

我同意了，他热情洋，随后又坐了下来。

Here is the first passionate love-letter I have ever written in my life.

这是我一中写下的第一封热情洋的情书。

Strange, that my first passionate love-letter should have been addressed to a dead girl.

奇怪的是，我这第一封热情洋的情书竟是写给一个已故的姑娘的。