Last year saw a surge in social conservatism.

美国去掀起了一波社会保守主义潮。

Every investment boom reflects the society that spawned it.

每次投资潮都是社会催生。

Death's constant threat fuelled an apocalyptic hedonism.

持续的死亡威胁燃起了享乐主义潮。

There is going to be a surge online.

未来将会掀起一股网上购物潮。

Decades of weak sales and losses ensued.

70代，潮消退，销售疲软和亏损接踵而至。

This orgy of reminiscence has different causes in different countries.

这种怀旧潮在不同的国家有不同原因。

At that time there was a construction boom.

那时候那里兴起过一场潮。

The front line of a festive shopping frenzy.

节日购物潮的前线。

There in lies the reason for the building boom.

这就是筑潮的原因所在。

The shuttle adds to America's consumer boom.

航天飞机助长了美国的消费潮。

Most of the coverage of the boom in wild camping has been negative.

大多数关于狂野露营潮的报道都是负面的。

The boom made some prospectors millionaires, but the sudden surplus of petroleum was not entirely a blessing for Taxes.

这股潮使一些探矿者成为百万富翁，但石油的突然过剩并不完全是德克萨斯州的福音。

It declined seriously and has never fully recovered even in the current coffee boom.

它严重衰落，甚至在当前的咖啡潮中也从未完全恢复。

The whole world is engulfed in a revolution.

全世界都被卷入了工业革命的潮。

It started with Joe Weider and Arnold Schwarzenegger when bodybuilding exploded years ago.

它始于乔·韦德尔和阿诺德·施瓦辛格，几前健身潮正兴起。

Bitcoin Ethereum and Tether the digital currency craze has swept the world.

比特币，以太币 和泰达币，数字货币潮席卷全球。

But this morning, it's what the 29-year-old just revealed outside the ring that's making headlines.

但今天早上, 这位29岁的超级巨星在赛场外的事件引发了潮。

One magazine article at the time said it was, biggest lawn boom of all time.

当时的一篇杂志文章说，这是有史以来最大的草坪潮。

Despite a construction boom across Nigeria, many foreign companies avoid the north.

虽然潮风靡整个尼日利亚，但是大多数外企自然而然地避开了北方。

The spending spree on coffee and other sectors could weigh on the group's balance-sheet.

咖啡和其他行业的消费潮对该集团的资产负债表造成重压。