They had awesome little features, like radiant heating in the floors.

房子本身有很棒的小特色，比如板下安装了辐射供暧设施。

One planet receives about 60 percent less radiation than warms Earth, and the other gets about 20 percent more.

其中一颗行星比收的辐射要少60%，另一个则多20%。

This is a concept known as thermal radiation.

这是一个被称为辐射的概念。

The most likely culprit seemed to be thermal radiation.

最有可能的罪魁祸首似乎是辐射。

Infrared light, you can think of it like heat radiation.

红外线，你可以把它想象成辐射。

Central to this ability is being able to manage the thermal radiation that's all around us.

这种能力的心是能够管理我们周围的辐射。

But that technique didn't fix the push from thermal radiation.

但这项技术并没有解决辐射的推动问题。

The thing is, the researchers didn't know for sure that thermal radiation was the problem.

问题是，研究人员并不确定辐射是问题所在。

It enters the atmosphere and acts like a blanket around the planet, which means heat radiation can't escape, and the temperature increases.

它进入大气层，像毯子一样包裹，这意辐射无法逃逸，温度就会升高。

Like thermal radiation in a heater, neutrinos pump energy into the core, increasing the possibility of disrupting the star.

就像加器中的辐射一样， 中微子将能量泵入心，增加了破坏恒星的可能性。

The key thing is that the graphene patches can be programmed individually, to emit different levels of thermal radiation, to blend in with the surroundings.

关键是石墨烯贴片可以单独处理，发射不同水平的辐射，与周围环境融为一体。

Beyond the effects we just talked about, it can generate an intense pulse of thermal radiation that can burn people's skin and start fires.

除了我们刚才谈到的影响之外，它还可以产生强烈的辐射脉冲， 从而灼伤人的皮肤并引发火灾。

Since that time, the mathematical evidence that black holes emit thermal radiation has been confirmed by a number of other people with various different approaches.

从那时起 黑洞发射辐射的数学证据已经被许多人用各种不同的方法证实了。

In 2012, they published their results: they finally had enough evidence to conclude that the Pioneer anomaly was caused by a force coming from the probes' thermal radiation.

2012年，他们公布了结果：他们终于有足够的证据得出结论，先驱者异常是由探测器辐射产生的力引起的。

By combining all this data with old blueprints, and consulting some of the engineers that built the Pioneers, the team created a 3D model and used it to analyze how heat radiated from each probe.

通过将所有这些数据与旧蓝图相结合，并咨询了一些建造先驱者的工程师，该团队创建了一个 3D 模型， 并用它来分析每个探测器的辐射情况。