The geese gave him a noisy welcome.

那些鹅热热闹闹地欢迎它。

These can be wonderful, colourful carnivals all over the world.

全球都会举办热闹非凡，五彩纷呈的嘉年华活。

The last week of term became increasingly boisterous as it progressed.

学期的最后一星期，学校里一天比一天热闹、嘈杂。

Don’t worry, you are most welcome to join our party, and as I always say " the more, the merrier" .

别担心，你是参加我们派对最受欢迎的人，正如我常常说的" 人越多越热闹。"

By day, the charming boutiques and cafes hum with shoppers.

白天，迷人的精品店和咖啡馆充满顾客而一片热闹。

In the evening the fair grounds were very gay.

晚上集市很热闹。

It's very lively, with lots of bars and restaurants.

那里非常热闹，有很多吧和餐厅。

Yes, it's pretty lively. Some people like it, though.

是的，很热闹。但是有些人喜欢那里。

Some feel like a library, some feel like a coffee shop.

这些空间有的宁静如图书馆，有的热闹似咖啡馆。

I knew nor shyness nor fear, my life was boisterous.

我不懂得羞怯和惧怕，我的生活是热闹的。

Behind her he saw many of the students watching them avidly.

她身后有许多学生在看热闹。

The chatter, the bustle, the noise died suddenly as the people in front spotted the hanging cat.

当前面的人看见那只倒挂的猫时，热热闹闹、的声音突然消失了。

Queen Beatrix will officially abdicate on the 30th of April, which is also Queen's Day, the most colourful and chaotic celebration on the Dutch calendar.

女王贝娅特丽克丝将于4月30日正式禅让王位，4月30日也是女王日，是荷兰日历中最五彩缤纷、最欢腾热闹的庆祝节日。

He was used to the teeming tea houses of north-east China, packed with old folk smoking in bamboo chairs and children running round.

习惯了中国东北热闹的茶馆，里面挤满了在竹椅上抽烟的老人，还有跑来跑去的孩童。

It was this strong family feeling which kept him a church-goer and a religious, even puritanical man in gay and pleasure-loving Paris.

正是他对家庭深深的爱使他在巴黎这样一个热闹非凡、享乐至上的艳丽之都还保持着本色：一个去教堂按时做礼拜的虔诚教徒，一个过着清教徒般生活的人。

Thousands of flags waved, adding their discordant national anthems to the racket.

几千面旗帜同时挥舞，还伴随着乱七八糟的国歌声，场面真是热闹非凡。

In those days, there was everything from sparkling palaces to large, lively community squares.

那时，从闪闪发光的宫殿到热闹非凡的大型社区广场，应有尽有。

It's a great privilege to be back in this exciting buzzing space.

很荣幸能回到这个令人兴奋的热闹现场。

Don't worry, you are most welcome to join our party, and as I always say " the more, the merrier" .

别担心，你是参加我们派对最受欢迎的人，正如我常常说的" 人越多越热闹。"

A knight with a gleaming plume, and most magnificently dressed, held him before him on the horse, and thus they rode through the wood to the old town of Bordingborg, and that was a large and very lively town.

一位头盔上插着闪亮羽毛、身着华服的骑士来了，他把他抱在马鞍前面坐着。他们穿过森林，来到古老的城市伏尔丁堡——这是一个非常热闹的大城市。