Some feel like a library, some feel like a coffee shop.

这些空间有的宁静如图书馆，有的热闹似咖啡馆。

I knew nor shyness nor fear, my life was boisterous.

我不懂得羞怯和惧怕，我的生活是热闹的。

It seemed even sadder, in retrospect, beside the bustle and prosperity of Atlanta.

跟亚特兰大这繁荣热闹场面的对比下，想起来就更叫人伤心了。

Queen Beatrix will officially abdicate on the 30th of April, which is also Queen's Day, the most colourful and chaotic celebration on the Dutch calendar.

女王贝娅特丽克丝将于4月30日正式禅让王位，4月30日也是女王日，是荷兰日历中最五彩缤纷、最欢腾热闹的庆祝节日。

He was used to the teeming tea houses of north-east China, packed with old folk smoking in bamboo chairs and children running round.

习惯了中国东北热闹的茶馆，里面挤满了竹椅上抽烟的老人，还有跑来跑去的孩童。

In those days, there was everything from sparkling palaces to large, lively community squares.

那时，从闪闪光的宫殿到热闹非凡的大型社区广场，应有尽有。

It's a great privilege to be back in this exciting buzzing space.

很荣幸能回到这个令人兴奋的热闹现场。

A knight with a gleaming plume, and most magnificently dressed, held him before him on the horse, and thus they rode through the wood to the old town of Bordingborg, and that was a large and very lively town.

一位头盔上插着闪亮羽毛、身着华服的骑士来了，他把他抱马鞍前面坐着。他们穿过，来到古老的城市伏丁堡——这是一个非常热闹的大城市。

We loved it when the offices were crowded.

我们喜欢办公室里热热闹闹的。

They're just outside the forest, and there's a lot going on.

你画的只是他们外面，但是实际上那是很热闹的。

Entertainment is also important a little further south on Grafton Street, a lively shopping precinct known for its buskers and proud to be a launch pad for many international musical acts.

娱乐也很重要格拉夫顿街南边附近，热闹的购物区以街头艺人闻名，也很自豪成为 许多国际音乐剧的源地。

Vancouver's Granville Island is a lively shopping district.

温哥华格兰维岛是个热闹的购物区。

There are church weddings with a great deal of fanfare; there are weddings on mountain-tops with guests barefooted; and there have been weddings on the ocean floor with oxygen tanks for the guests.

有热闹喜庆的教堂婚礼；有山顶上举行的婚礼，客人们山顶上赤着脚；也有海底举行的婚礼，客人们戴着氧气罐跟着入水。

I often have the curious feeling of solitude and multitudel.

我常常有一种古怪的又冷清又热闹的感觉。

A flurry of activity in an otherwise quiet part of South Korea, young and old bundled up and in pursuit of some winter fun.

韩国的这一隅虽然平时很清静，但却有这么热闹的活动，男女老少都裹得严严实实，冬日里追寻垂钓的乐趣。

'What's the matter? ' asked one of the watching women.

“出了什么事？”一个看热闹的妇人问道。

Fall in the United States is a lively time.

秋天美国是一个热闹的时节。

Rubberneckers and traffic delays are both pains in the neck.

看热闹的人和交通延误都令人很讨厌啊！

Hey, panda! Don't mind me. Just came to see the show.

嗨，熊猫！别管我。我只是来看热闹的。

And it was the silliest, messiest, ridiculousiest, Janiceiest, community-driveniest, foodiest, fieryest, and funnest weekend ever.

这是史上最愚蠢、最混乱、最可笑、最珍妮丝、最具群体性、最具美食性、最热闹、最有趣的周末了。