The quiet and the cool laved her.

寂静和清凉她精神焕发。

Her face was aglow as she met him.

她见到他时脸上容光焕发。

His little face was irradiated by happiness.

他那张小脸蛋高得容光焕发。

This hairdye makes your hair Black and full of Bounce.

用这种染发香波，头发变黑，焕发出缕缕春色。

Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance .

葛泰人也焕发着光彩，一种温和，适度光彩。

A quick animation lit her face.

突来奋情绪令她容光焕发。

Their faces became transfigured with joy.

他脸因高而容光焕发。

She was radiant with joy.

她因高而精神焕发。

He is aglow with health.

他容光焕发。

Bringing the treaty into force will strengthen and reenergize the global nonproliferation regime and, in doing so, enhance our own security.

这项条约生效有助于全球不扩散体制得到加强并焕发新活力，从而增强身安全。

Shoes are people every day the familiarest yokemate, Wears a pair of comfortable shoe can make people be full of confidence, In good spirits.

鞋是人天天最亲密伴侣，穿一双舒适鞋子可以人充满自信，精神焕发。

It's a rare pleasure to have a pocketable device with such high resolution, and web browsing and video playback truly shine on the N800.

这是一个难得乐趣有一个便携装置，如此高分辨率，网络浏览和视频播放，真正焕发出n800光彩。

On this morning she was softly and shyly radiant.Her eyes were dreamily bright, her cheeks genuine 15)peachblow, her expression a happy one, 16)tinged with reminiscence.

这个上午,她身上焕发出一种温柔而羞怯光彩,双眼流波闪烁,脸颊直泛桃红,脸上带着幸福神色和丝丝怀想。

Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard.

罗瑞先生已经悠闲了许久，刚带着心满意足神情斟上最后一杯。这位因喝完了足足一瓶酒而容光焕发老年绅士露出了完全满足神态。此时那狭窄街道上却响起了辚辚车轮声，然后隆隆车声便响进了院子。