She was radiant and appeared twenty years younger.

她容光发，仿佛一下子年轻了20岁。

You look so radiant this evening.

你今天晚看起来容光发。

No. Look at you. You're glowing.

没有。看看你，你整个人容光发的。

" Stubborn or craven, what does it matter? Ser Cortnay Penrose seemed hale and hearty to me" .

" 他顽固还是懦弱有什么区别？科塔奈·庞洛在我看来正是容光发，老当益壮。"

We can build a whole economy around a living and thriving nature, not an extractive view of nature, but a regenerative view of nature.

我们可以围绕这生机勃勃的大自然建立一个完整的经济体系，不是向自然索取，而是帮助自然发生机。

And buttercups are coming, And scarlet columbine, And in the sunny meadows The dandelions shine.

毛茛也蓄势待发，还有红色的耧斗菜，在阳光照耀的草地上，蒲公英发光彩。

No, no, no. Come on in. And how is the radiant mommytobe? Doing great.

没有没有，快进来，容光发的近来如何，非常棒。

And the people felt sad as they saw their new Earth, but they knew this was it, one wild chance for rebirth.

当人们看到新世界时，不免感到悲伤，但他们知道，机会来了——一次可以发新生、拥有无限可能性的机会。

Blend well, and you'll nail that youthful glow.

抹开之后，就能发青春。

Edmond's face lit up with happiness.

爱德蒙因快乐而容光发。

Her silky black hair fell cleanly down her back, and her pale white skin looked radiant in the sun's evening glow.

她如丝般的黑发整齐地垂落在她的背上，她苍白的皮肤在夕阳的余晖下显得容光发。

I never thought that I could feel so alive!

我从未想过我会如此活力发！

The year is 1535 and Henry is in middle age, “a massive man, bull-necked, his hair receding, face fleshing out”.

1535年，正值亨利八世壮年，“他身材魁梧，体格健壮，虽说开始脱发，但依然容光发”。

Fresh air will clear your head and perk you up.

新鲜空气能让你头脑清醒，精神发。

Her story was all but forgotten until Instagram brought it back to life.

她的故事几乎被人遗忘，直到 Instagram 让它重新发生机。

My wife waved her corsage in time to the music. She was radiant and appeared 20 years younger. The tears had left her eyes and the corners of her mouth turned up in laughter.

我的妻子也随着音乐的节奏挥动着那束鲜花。她容光发，仿佛一下子年轻了20岁。幸福的泪水夺眶而出，嘴角上绽出青春的笑容。

It's to take an honest look at them and ask, what could they become next?

坦然直面过往的过错，思索如何让这些伤痕之地发全新价值。

There was the chance to breathe life back into the natural landscape.

这里有机会让自然景观重新发生机。

Erm, you are glowing, you look so energised.

嗯，你容光发，看上去充满活力。

Together in this room are the people and organizations who will help us to achieve the Earthshot mission to repair, restore and rejuvenate our planet within this current decade.

在这个房间里的人和组织将在当下十年内帮助我们实现“地球奋斗”任务，即修复，恢复我们的星球，使其发新生。