He walked impatiently to and fro and finally turned his nose toward the Field of Wonders.

他焦躁走来走去，最终还是朝着奇迹宝走去了。

'But he used to do it in an hour, ' said his wife impatiently.

“可是，以往他一个小时内就骑到了，” 他的妻子焦躁说道。

She walked feverishly up and down the room, until an idea came to her.

她焦躁不安间里踱来踱去，最后她突然想出了一个主意。

All day Buck brooded by the pool or roamed restlessly about the camp.

巴克一整天不是呆塘边苦苦思索, 便是营焦躁不安四处徘徊。

" Get out of the way, please, " he called in a fretful voice.

“请让开，” 他焦躁喊道。

Dumbledore tried to say something, but Hagrid went ranting on, waving the rooster around in his agitation, sending feathers everywhere.

邓布利多想说什么，但海格只顾大吼大叫，并且焦躁挥舞着手里的公鸡，把鸡毛撤得哪儿都是。

Tyrion adjusted the heavy cloak and paced restlessly. " You missed a lively council. Stannis has crowned himself, it seems."

提利昂整整厚重的斗篷，焦躁踱步。" 你错过了一场很热闹的会议，史坦尼斯似乎自立为王了。"

We don't know who will win the next election, but we're on pins and needles waiting for the result.

我们不知道下次选举谁会获胜，但我们正焦躁不安等待着结果。

Jack walked about restlessly, and Pet did not graze.

杰克焦躁不安四处走动，佩特也没有吃草。

Mrs. Martin came downstairs fretting, her wonder at beholding Lady Constantine not altogether displacing the previous mood of grief.

马丁夫焦躁走下楼， 她惊奇看着君士坦丁夫并没有完全消除之前的悲伤情绪。

I found Mark at the hospital, pacing restlessly up and down.

【pace】我看见马克医院里焦躁不安踱来踱去。

Under the stars of the blue summer night he walked agitatedly across the yard to the gate under the poplars.

蓝色夏夜的星空下，他焦躁穿过院子，走到白杨树下的大门。

He began to move about with the restlessness of a wild animal that sees prey but cannot reach it.

他开始像一只看到猎物却又够不着的野兽一样焦躁不安四处走动。

A tiny old woman tutted fretfully at the piles of New York Times and Wall Street Journal that he was still unpacking.

一个身材矮小的老妇看着他仍拆包的成堆的《纽约时报》和《华尔街日报》， 焦躁啧啧称奇。

But that's what we were running it on, so it was more like agitated waiting for the computer to spit out a number.

但这就是我们运行它的基础，所以它更像是焦躁等待计算机吐出一个数字。

I was becoming irritated, and I could see that Algernon, upset by the smoke, the buzzing, the unaccustomed surroundings, was moving around in his cage nervously.

我已经被激怒了，我也看到阿尔吉侬烟味、嘈杂声不熟悉的环境刺激下，焦躁笼子里直绕圈子。

And the more they were thrust aside, the greater the chaos and the more frantic the anxiety of the escapers to reach the door.

他们越是被推到一边， 混乱就越大， 逃亡者也越发焦躁想要到达门口。

During the silence, the Jew looked restlessly about the room, as if to assure himself that there were no appearances of Sikes having covertly returned.

沉默期间，犹太焦躁不安环顾间，仿佛要确定赛克斯没有偷偷回来的迹象。

Turning restlessly, she drew the bedclothes round her; my elbow, resting on a corner of the quilt, fixed it down: she was at once irritated.

她焦躁不安转过身，把被单裹身。我的手肘搁被子的一角，将它固定下来：她立刻被激怒了。

City people always appear to be hurrying to get where they are going, restlessly seeking attention in a store, or elbowing others as they try to complete their shopping.

城里看去总是匆匆赶往他们要去的方，商店里他们焦躁不安指望店员能马来为他们服务，或者为了赶快买完东西，用肘来推搡他。