Only if the jobless arrive at the jobcentre with a CV, register for online job search, and start looking for work will they be eligible for benefit —and then they should report weekly rather than fortnightly.

只有当失业者带着简历到达就业中心，网上注册求职，并开始寻找工作，他们才将有资格获得救济金，然后他们应该每周报告而不是隔一周。

And then the deeper you go, you find less and less.

然后往深处去，你会发现这些海洋生物会。

Then he had the hand fitted and then connected to a lot of external wiring.

然后装上仿生手，接上许多外部配线。

I'm sorry, Sheldon bought a loom and learned how to weave?

抱歉 你是说谢尔顿买了台织布机然后学习织布吗？

They then grade themselves using complex statistics.

然后再用复杂的统计数据给预测结果打分。

Now, I'll just use this swab to sterilize it, then give you the injection.

现在我要用酒精棉球给你擦一擦皮肤, 然后再给你打针.

And thus ends your tedious, little life.

然后这样结束你无趣的小生命。

We'll send out a press release first and then hold a press conference.

我们先发新闻稿, 然后再举行新闻发布会。

I pondered this deeply. And then, I made my first drawing.

我深思良久。然后我下了第一幅。

You need that cycle of actual rest, which isn't just sleep but it's, you know, respite from your work and actual fun time, and work.

你需要的是真正的休息，这不仅仅是睡觉，而是从学习任务中喘口气，彻底的放松，然后再去学习。

Then there is continental, it is the fifth category.

然后还有大陆性气候，这是第五种。

Then he ran down the dark corridor.

然后，他沿着黑暗的走廊飞奔。

3 She nodded three or four times, searched the heavens for the right words, and then exclaimed, " It was, like, whoa" !

她点了三四下头，绞尽脑汁，苦苦寻找恰当的词语，然后惊呼：" 真是，哇！"

Then your immune system knows to go and kill this foreign object.

然后你的免疫系统知道就会杀死这些外异物。

Then Joy sent her back to the wild.

然后乔伊把她送回了自然界。

Female subjects then smelled the sweat, while the scientists recorded their facial expressions.

研究人员收集了受试者的汗液，然后让女性受试者闻收集到的汗液，并会记录下她们的面部表情。

Then he put his hand into pocket, and took out a phrasebook.

然后他把手伸进了衣袋，掏出了一本常用语手册。

Then Katherine returned to Washington and got a job, editing letters in her father's newspaper.

然后凯瑟琳回到华盛顿，得到了一份在她父亲报社编辑信件的工作。

Then he looked at his wife's little round black head and felt very proud of having her as his own. He leaned back on his elbow and took her hand in his.

然后，他注视着妻又黑又圆的小脑瓜，不禁为自己能拥有她这样的妻而感到非常自豪。他身体向后倚着一只撑着地的胳膊，另一只手握着玛丽的手。

I got down the book, and read all I came to read: and then, in an unthinking moment, I idly turned the leaves, and began to indolently study diseases, generally.

我从书架上把书取下，查看了我所要查的东西，然后不经意地顺手往后翻了翻，随便浏览一下其他疾病。