Then we shoved it across the tank like an aquaplane .

然我们把它像滑水板一样猛推过水池。

He would draw them，all strung out in arow ，then look at them and destroy them.

他把图画出来，把它们排成一排，然看一看就把它们毁掉。

Benson signaled the auctioneer quietly and kicked the bid up another thousand dollars.

本森悄悄地向拍卖人做了个手势, 然把出价又抬高了1000美元。

The engine was pulled apart for modifications and then reassembled.

发动机被拆开改型,然再组装起来。

Chris took one step backwards then checked himself .

克里斯退了一步，然停住了脚步。

Three pompom balls magically pass through three cups and then magically turn into four balls!

三个球魔法过3个子，然思议地变成四个球！

She heard the demon chitter again, then spout one comprehendible word.

她听到魔鬼再次自语，然一个难以理解的词破口而出。

Then the decimal base which is composed by74LS90 and 74LS08 and senary counting circuit.

然又由74LS90和74LS08组成的十进制和六进制的计数电路。

The croupier wished him luck and spun the wheel.

收赌注的人祝他好运，然将轮盘转动起来。

Add enough ice cubes and pour in cachaca.

加入足够冰块，然倒入甘蔗酒。

She would play a birdcall and see which one of us could identify it first.

她先播放鸟儿的叫声，然看我们两人谁先将这种叫声辨别出来。

Fran slipped the catch on the door, then turned to say good-bye.

弗兰拉开门闩，然转身说“再见”。

Divide the broccoli into florets and wash them thoroughly.

把花椰菜掰成一块块小花,然仔细地把它们洗干净。

She shouted on the mountaintop and listened for the echo.

她在山顶上大声喊着，然聆听着回声。

After much discussion they settled on the plan originally proposed.

他们讨论了很久,然确定了原来提出的那个计划。

Divide the cauliflower into florets and wash them thoroughly.

把菜花掰成一块块小花, 然仔细把它们洗干净。

The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain.

登山者先停下来确定所在的位置, 然再下山。

He tensed himself for the jump and landed expertly on the other side.

他绷紧身体跳起，然娴熟地落在另一边。

I should make a few discreet enquiries about the firm before you sign anything.

我应先审慎打探一下这家公司的底细, 然你再签字。

She shot to fame, then crashed and burned.

她一夜成名，然又一败涂地。