However, Batman and Robin have escaped yet agin.

然，侠和罗宾又一次逃脱了。

But this is only the tip of the iceberg.

然, 这仅仅是一种表面现象。

Opportunities for learning occur spontaneously every day.

学习机会每天都会自然然地出现。

They are seeking more funds but the cupboard is bare.

他们正在寻求资金，然根本找不到。

However,it is not easy to get a perfect presymptomatic marker of Parkinsons disease.

然找到一个完备帕金森病症状前指标并非轻易举。

Yet have neither abstract, nor friarly contempt of them.

然你们不要抽象地、像修道士那样藐视财富。

"The same cannot be said about living on farms, however."

"然,生活在农场上就不能这样了。"

A poet could not but be gay in such a jocund company.

一个诗人在这种兴高采烈同伴中自然然地会快乐。

Before they drive any of the buses, they will have to pass a special test.

然在驾驶公共汽车前,他们必须通过专门测验。

However, when constructing ragingly, we should see many arising issues.

然在如火如荼建设中，我们应该看到不少凸现弊端。

"However, conservation alone is not the answer."

"然,仅仅靠节约还不是解决问题办法。"

Convenience is , however , in all affairs of life， an execrable test of value.

然在生活事务各方面，利益是可恶价值准则。

They ask for more funds, but the cupboard is bare.

他们要求提供资金, 然我们已囊空如洗。

Desert plants, however, tend to be slow growing—guayule takes two years to mature.

然，沙漠植物往往生长缓慢——银胶菊要两年才能成熟。

The news may be unexpected;nevertheless it is true.

这消息也许是出乎意料, 然是真实。

Yet Dennis cockily said that he slept like a baby during all that volatility.

然丹尼斯逞能地他在波动期间睡得像小孩一样。

However, Criollo cocoa accounts for only 10% of the world crop.

然它产量只占世界可可豆总产量10％。

However, there were two disagreements among some Asian and European participants at the colloquium.

然，与会亚洲和欧洲代表在两方面出现意见分歧。

Yet India's response to this doomful scenario has been, at best, haphazard.

然，对于如此恶运般远景，印度回应竟一直毫无对策。

It was hot, yet with a sweet languor about it.

天气是炎热，然却有一种惬意懒洋洋感觉。