However, in many ways they are all alike.

而，在很多方面它是相似的。

So of course, they tagged along with us.

自而地，他就跟着走了。

But public perception matters as much as complex calculations.

而公众的看法跟这般深思熟虑的盘算同等重要。

For such a powerful hunter, the polar bear lives a precarious existence.

而就是这样强大的猎手其生存却充满了不确定性。

Suppers are evening food.Simple, sometimes rustic, but always comforting and tasty.

晚餐在晚间食用 简单质朴，而舒心美味。

We don't do it consciously, it's just that's what comes out organically.

不是有意这么做的，而是自而就这样了。

Little did Cao Cao know however that those ships were full of flammable reeds.

而，曹操不知的是，这些船只满载易燃的芦苇。

Yet there are limits to what a society can spend in this pursuit.

而在这样的追求中，一个社会能够承担的费用是有限的。

Other times, it required really assiduous Googling.

而有时候就需要仔细Google一番了。

" We shouldn't have to exist, " says anti-gambling lobbyist Connie Fogal of Citizens Against Gambling Expansion (CAGE). " We elect people to protect the citizenry and they are corrupting the citizens instead. Our elected people have become our gambling industry" .

一个来自" 反赌博扩张的公民联盟" (CAGE)的反赌游说家康尼•福格尔说：" 这个组织不必存在的。举政府官员是为了保护全体公民，而事实上，他正在腐蚀。所举的政府官员已经成了赌博业的代言人。"

However, there are some features of formality which apply only to written English.

而，有些正式程度的特点只适用于书面英语。

Because the truth is our country is more polarized than ever.

而现实是，校门之外，的国家比以往任何时候都更加分裂。

However the evaluation of some critics has been less enthusiastic.

而一些批评家的评估却没有那么热情。

Just at that moment, however, Akira bowed so his nose touched George's moving hand.

而此时永田正在鞠躬，他的鼻子碰到了乔治伸过来的手。

But increasingly the story is about the plummeting prices of renewables, especially wind and solar.

而人谈论更多的则是再生能源的价格大幅下跌，特别是风能和太阳能。

And surface area limits how much body heat you can dissipate.

而表面面积决定着身体的散热。

It comes at a time of dramatic political upheaval in North Korea.

而花大虫的来访戏剧性的恰逢朝鲜的政治动荡。

Another witness claimed that Tutsis were systematically killed, while Hutus were spared.

另一位证人声称图西族人被有组织的杀害，而胡图族人却被幸免。

And yet the justices ran over in almost every case.

而，法官几乎在每一个案件中都超时了。

And then, at other times, every second was significant, etched in my mind.

而，别的一些时候，每一秒都显得那么的重要，深深地烙在了的心上。