As neither Dudley nor the hedge was in any way hurt, Aunt Petunia knew he hadn't really done magic, but he still had to duck as she aimed a heavy blow at his head with the soapy frying pan.

由于达力和树篱都安然无恙，佩妮姨妈知道他并没有真施展魔法，但仍然用沾着肥皂水煎锅朝他劈头打来，幸亏他躲得快。

" To saute" means in a skillet or in a pan, to cook lightly.

“煎”是指在一个煎锅或炒锅里慢慢烹饪。

Mrs. Weasley was clattering around, cooking breakfast a little haphazardly, throwing dirty looks at her sons as she threw sausages into the frying pan.

韦斯莱夫人在丁零当啷地做早饭。经心地把香肠扔进煎锅，时气呼呼地瞪儿子们一眼。

The guanciale goes in to the pan, and this pan is getting hot.

烟肉入锅，煎锅慢慢加热。

Is it: a) because 'bang' is an old-fashioned word for pork, b) because sausage-making machines used to make a banging noise, or c) because sausages would explode in the frying pan, going 'bang'?

a）因为“bang”是猪肉老式说法， b）因为做香肠机器过去经常发出砰砰噪声， 还是c）因为香肠在煎锅里会爆开，发出“砰”声音？

We add butter and onions to the frying pan.

在煎锅里加了黄油和洋葱。

Oh, but the best bit of hotdogs, this is like the griddle marks and stuff.

哦，但对于热狗最棒一点是，比如说有煎锅煎过印记之类西。

So, first you need a thick metal cooking surface preferably a griddle that's completely flat.

所以，首先你需要一个厚厚金属烹饪表面，最好是一个完全平坦煎锅。

In the pan, instead of oil or butter, he poured a little water.

在煎锅里他放是素油是牛油，而是一点儿水。

Finally, the fish flips out of the frying pan but lands in the fire.

最后，鱼从煎锅里翻了出来，但却落在了火里。

Straight from the garden into the frying pan.

直接从花园里采摘放进煎锅里。

Salt, pepper, in some butter on a skillet.

盐，胡椒粉，在煎锅里放点黄油。

STEP 1 Make a stir-fry. Heat one tablespoon vegetable oil in a large skillet and cook the cubed chicken until it's no longer pink and set it aside.

制作炒菜。在一把长柄煎锅中加热一汤匙植物油，烹煮鸡肉切块，直到再是粉红色，然后盛起来放在一边。

I go to the fridge to take out the eggs. When I have time, I like to cook a hot breakfast, so I take out the frying pan, pour a little oil in it, and turn on the front burner on the stovetop.

有时间时候我还是想做顿热饭。我到冰箱拿几个鸡蛋，拿出煎锅，倒一点油，打开炉子。

Put a skillet on a flame, and the heat quickly disperses through all of the metal so the surface doesn't get hot enough to sustain a reaction that would actually set the whole skillet on fire.

把一个煎锅放在火上，热量会很快分散到整个金属上，于是表面温度并没有高到可以支撑一个让整个锅烧着反应。

Chief cook : 1800 hours I guess. For I was very busy at that time , I just went out to bring vegetables without shuttine off the stove. When I came back , I found the frying pan burning.

我想是1800时，因为当时很忙，我出去拿蔬菜就没有关炉火。当我回来时，我发现煎锅着火了。

" Up! " she screeched . Harry heard her walking toward the kitchen and then the sound of the frying pan being put on the cooker.

“快起来！”尖叫到，接着就是煎锅放到炉子上声音。

Just as the frying-pan was nicely hissing Peter and Mr Beaver came in with the fish which Mr Beaver had already opened with his knife and cleaned out in the open air.

正当煎锅美妙地嗞嗞作响时，彼得和海狸先生拿着剖洗好鱼进来了，原来海狸先生已经在外头用刀把鱼肚剖开，收拾干净了。

Hotcakes are also called pancakes. They contain flour, eggs, milk and baking powder. You cook them in a frying pan and eat them with fruit or a sweet topping.

热蛋糕也叫做煎饼，里面有面粉、鸡蛋、牛奶和烘焙粉。在煎锅里做煎饼，配着水果或糖衣一起吃。

Filling a coffee-pot and frying-pan with part of my plunder, and taking some chinaware from the cabin pantry, I left Wolf Larsen lying in the sun and went ashore.

我把拿来西一部分塞进了一个咖啡壶和一个煎锅，再从舱房食品橱取了一些瓷器，自己上了岸，把海狼拉尔森留在了阳光里。