A prospect that should brighten anyone's day.

这种前景应该能照每个人的生活。

All that dark fiber may shed light on the Earth beneath our feet.

所有暗光纤都能照我们脚下的地球。

The shades of color that adorn its breast, are equally brilliant.

顶冠也同样照了它的胸脯，如同点缀的光影一样。

He made the twinkling stars To shine all through the night.

他造出了闪耀繁星，照整个天穹。

Please, shine a light on my darkness.

求你了 照我黑暗的世界。

So we convene today to dedicate ourselves to this expedition to hold the torch lighting the darkness, to emancipate, to guide, to inspire, to motivate, even at the cost of our lives.

所以今天我们聚集在这，全身心地投入这段探索之旅，紧握手中的火炬照黑暗，解惑，引领，，激励，即便付出生命也在所不辞。

They illuminated his tired, gray face, but his eyes looked alert and wary.

火光照了他疲倦灰的脸，但他的眼睛却是警惕而小心谨慎的。

The pains taken by abolitionists, and suffragettes, and civil rights marchers, and marriage equality advocates brought America's core truth to light: that all people are created equal.

废奴主义者，女权主义者和民权游行者以及平等婚姻倡导者所经历的磨难和付出，让美国被核心真理照：所有人都是平等的。

In the nighttime launch, it lights up the sky like a sun rising.

夜间射，它照了天空，就好像升起的太阳。

As the lamplight fell across George's head, Ginny gasped and Harry's stomach lurched.

灯光照了乔治的头，金妮倒抽了一口气，哈利觉得自己的胃里一阵翻涌。

Dorothy sat up and noticed that the house was not moving; nor was it dark, for the bright sunshine came in at the window, flooding the little room.

多萝茜坐起来，现那屋子不动了；天也不再是黑暗的了，明的阳光从窗子外照进来，照了小屋。

Today, our front-line services still shine that lamp for us - supported by amazing achievements of modern science - and we owe them a debt of gratitude.

在现代科学的惊人成就的支持下，我们的一线医护服务为我们照了这盏明灯。我对他们的感谢之情无以言表。

It was a car's headlights flooding the night.

那是照夜晚的车头灯。

But something slowly began to dawn on me. I still loved what I did.

然而有一种东西慢慢地照了我。我依然爱着我所爱的东西。

But I do wanna say that the thing with these exciting nights and moments and specifically this award that I'm so lucky to have gotten is that, you know, they're shining a light on the choices I made that worked out, right?

但我想说的是，这些激动人心的夜晚和时刻，特别是我有幸拿到的这个奖项，它们照了我曾经做过的正确选择，对吧？

She drew another match against the wall: it was again light, and in the lustre there stood the old grandmother, so bright and radiant, so mild, and with such an expression of love.

她在墙上又擦了一根火柴，四周都被照了。在这光中，老祖母出现了。她显得那么光夺目，那么温柔和蔼，心怀无尽的爱。

And when Strange takes on his astral form, the visual effects team backlit everything.

当奇异博士呈现出他的星体形态时，视觉效果团队用背景光照了片场。

Now, we're too close to really see all the jet structure, but it's the base of those jets that are illuminating the space-time.

现在，我们太近了，看不见所有的喷射结构，但正是这些喷气式喷射机的底座照了时空。

It shone through the windows of the Brodhead Center, cast gem-like beams through the stained glass in the Chapel, and illuminated this stadium, where we are gathered for this glorious morning, this new beginning, this joyful commencement.

阳光照射着布罗德黑德中心的窗户，照着教堂彩色玻璃投射出宝石般的光束，照了这个体育场，而我们正聚集在这里迎接这个明的早晨，这个新的开始，这个欢乐的业典礼。

We also brought an old oil lamp that we would use to light up a scene and it gives a very nice, soft light result in the frame.

我们还带来了一个旧的油灯，我们将用它来照一个场景，它在画面中给出了一个非常漂，柔和的光效果。