A prospect that should brighten anyone's day.

这种前景应该能照亮每个人的生活。

All that dark fiber may shed light on the Earth beneath our feet.

所有暗光纤都能照亮我们脚下的球。

The shades of color that adorn its breast, are equally brilliant.

顶冠也同样照亮了它的胸脯，如同点缀的光影样。

Please, shine a light on my darkness.

求你了 照亮我黑暗的世界。

As the lamplight fell across George's head, Ginny gasped and Harry's stomach lurched.

灯光照亮了乔治的头，金妮倒抽了口气，哈利觉得自己的胃里涌。

" Here, " Moody muttered, thrusting a piece of parchment towards Harry's Disillusioned hand and holding his lit wand close to it, so as to illuminate the writing, " Read quickly and memorise."

“这儿，”穆迪粗声说着，把张羊皮纸塞进了哈利被幻身的手里，并举起他发光的魔杖凑过照亮纸上的字，“快读读，牢牢记住。”

" Where was I? " said Hagrid, but at that moment, Uncle Vernon, still ashen-faced but looking very angry, moved into the firelight.

“我说到哪了? ”海格说。这时弗农姨父突然移到火光照亮的，色依旧惨自，显得很生气。

These tinctured the silent bosom of the clouds above them and lit up their ephemeral caves, which seemed thenceforth to become scalding caldrons.

这些篝火把低垂的浮云染上层色彩，照亮了云朵中的空隙，使它们好像成了只只沸滚的铁锅。

It was a car's headlights flooding the night.

那是照亮夜晚的车头灯。

We can talk about how we love illuminating you on world events or bringing new stories to light, lighting up your day, the difference between day and light.

我们可以谈论我们如何喜欢在世界大事上给你启发，或者给你带新的故事，照亮你的生活。

Now, we're too close to really see all the jet structure, but it's the base of those jets that are illuminating the space-time.

现在，我们太近了，看不见所有的喷射结构，但正是这些喷气式喷射机的底座照亮了时空。

And you'll see the sun start lighting up the planet below you.

你会看到太阳开始照亮你下面的星球。

The illuminated ice sculptures, some of them even have animated lights, are some of the most impressive and gorgeous man-made monuments on the planet.

那些被灯光照亮的冰雕，有些甚至配有动态灯光，它们是球上最令人印象深刻、最美丽的人造奇观之。

This was wealth indeed to a lonely heart, brighter and more life-giving than the heavy responsibility of coins and gold.

对颗孤独的心说，这的确是笔财富，比金钱带的沉重负担更能照亮我的生命。

A candle lightened the darkness of the great hall.

支蜡烛照亮了黑暗的大厅。

That way, we avoid the problem of what is called light trespass, where light escapes from the area, for example, a parking lot, that it is supposed to illuminate and goes, for instance, into nearby windows or roads.

这样，我们就避免了所谓的光侵入问题，即光线从本应照亮的区域（例如停车场）逸出，进入附近的窗户或道路。

I believe that everyone who has watched She and Her Girls will admire and respect Zhang as she, like a mountain flower blooming on a cliff, uses her life to light the way forward for children in the mountains.

我相信每个看过《山花烂漫时》的人都会钦佩和尊重张校长，因为她就像悬崖上盛开的山花，用自己的生命照亮山中孩子们前进的道路。

Tall windows let the bright sunshine light up the rooms.

高高的窗户让明亮的阳光照亮了房间。

If the electricity goes out, candles can light a dark night.

如果停电了，蜡烛可以照亮漆黑的夜晚。

At night, these tall buildings light up the sky in every direction.

到了晚上，这些高楼大厦的灯光照亮了每片天空。