Before the pandemic hit businesses were open.

在疫情冲击之前，企业照常营业。

The first is to carry on as normal and simply swallow the costs.

第一种选择是照常营业，简单地承担这。

Even if it snows tomorrow, the office will stay open.

即使明天下雪，办公室也照常营业。

Some stores actually opened on the holiday and expanded their hours on Black Friday.

一商店在假期也照常营业，而且在黑色星期五时延长了营业时。

Businesses classed as non-essential such as restaurants and bars will close but schools and factories can still open.

餐馆和酒吧等非必要行业将关闭 学校和工厂仍可照常营业。

Ah, business as usual in the offices of Tip Top Trading.

啊，Tip Top Trading 的办公室照常营业。

But we can't have a business as usual.

们不能照常营业。

The InterCon strived to be a " business-as-usual bubble" .

洲际喀布尔酒店努力营造一种“一切照常营业的泡泡”。

No, no, absolutely not. We will open tonight as usual.

不 不 没关系 今晚们照常营业。

The Louvre is open for business.

卢浮宫照常营业。

And meanwhile, a lot of the time, it's business as usual for the company that's accused of wrongdoing.

而在很多时候，被指控有不当行为的公司依然照常营业。

On June 1, 1774—the day Boston's port was to close—the House of Burgesses should not do business as usual.

1774 年 6 月 1 日， 即波士顿港口关闭的那一天， 众议院不应照常营业。

Meanwhile, the restaurants that do the cooking for us are having to change the way they do business in order to stay in business.

与此同时，为们做饭的餐厅要想照常营业，就要改变营业方式。

If we continue business as usual with the food system into the future emissions from the food system alone are sufficient to push us almost certainly over 1.5 and probably over two degrees warming.

如果们在未来继续与食品系统照常营业，仅食品系统的排放就足以使们几乎肯定超过 1.5 度，甚至可能超过 2 度。