The blind man was sitting near the neglected fire in the dark room.

这个双目失明的人坐在黑屋子里无人管的炉火边。

A flight attendant would take charge of me and I never had an unpleasant experience.

总是由一位空中乘务员管，从未遇到过不愉快的经历。

'She cooks my food and looks after her babies.

‘她给，管孩子。

" You just look after Mad-Eye, we'll be fine."

“你去管疯眼汉吧，们不会有事的。”

We do have about 50 'Akikiki' in human care at our two centers in Hawaii.

夏威夷的两个中心里确实有大约50只“考岛悬木雀”受人工管着。

'I should be able to look after that for you.'

能你管你的生意。'

She says, well Sarah says, that this project is in good hands.

她说，嗯，莎拉说，这个项目现在有妥善的人管。

Here many generations of shepherds have tended to their goats.

在这里，牧羊人世世代代管着山羊。

I'm going with my family, so it would be nice to have everything taken care of.

备和的家人一起去，一切都有人管确实不错。

This famous hospital looks after people who can no longer walk, or cannot move at all.

这个著名医院的职责是管不能走路或根本不能移动的人。

The project is in good hands.

项目正在妥善管中。

When something is in good hands, it's being taken care of well.

当某物在妥善管中时，它正被很好地料着。

" Take my place at the table, dear, " said Ellen, patting Scarlett's cheek softly with a mittened hand.

" 你就管晚吧，亲爱的，" 爱伦说，一面用戴手套的手轻轻摸了摸思嘉的脸颊。

And the project is in good hands.

这个项目得到了妥善的管。

So there are like proper offerings and proper people assigned to take care of the tooth relic in this temple.

佛牙要进行适当的供奉，还要有专人负责管寺里的佛牙。

This cast of characters includes nukes, coners, shower techs and other bubbleheads whose jobs may include looking after Sherwood Forest.

大家的角色包括核武器（负责潜水艇引擎室的人）、圆锥（主体船员）、声呐技术员和其他人，他们的工作可能包括负责管潜水艇的导弹。

I recommend Simon, my third son, to the care of his elder brother, and leave him, besides, four thousand pounds.

“推荐的三儿子西蒙来管他的哥哥。除此之外，留给他四千英镑。”

Each state has trained professionals who evaluate allegations of abuse or neglect and determine whether intervention and services are needed.

每个国家都培训了专业人员，他们负责评估虐待或疏于管质控，判定是否需要进行干预或提供服务。

Now this work is in good hands.

现在这项工作得到了妥善的管。

He had anticipated her wants, kept the children from bothering her and supervised the store and the mills.

那时他总是预先设想到她需要什么，设法使孩子不打扰她。并她管店铺和木厂。