Next time, Alice meets a walking fish, talks to a smiling cat and has to look after a baby.

下一回，爱丽丝遇见一只行走的鱼，和一只笑脸猫说话，还要照顾一个婴儿。

You stay in the houses, care for and play with babies.

你呆在家里，照顾婴儿，并和他们玩耍。

The opposite of caring for a baby would be throwing it out with its bathwater.

和" 照顾一个婴儿" 相反的，会是" 将婴儿和洗澡水一起倒掉（throw it out with its bathwater）" 。

It said older children had to care for babies and toddlers.

报道称一些年长儿童不得不照顾婴儿和学步的儿童。

She was on her own and unable to care for an infant.

她的亲生母亲独自一人无法照顾婴儿。

And in the US, where no paid maternity leave decisions have been reached, activists continue to agitate for change that benefits working families and the babies in their care.

而在美国，则还没有达成带薪产假的决定，动家们继续鼓动者变革，以造福工薪家庭和他们所照顾的婴儿。

Mrs Alma then laments that she cannot help her other daughter with her little baby, Jane because she is invalided at home, and that it is " impossible to get nurses" .

阿尔玛夫人随后悲叹，她不能帮助她的另一个女儿照顾她那还是婴儿的小女儿简，因为她在家生病了，而且“不可能找到护士”。

Without adults caring for infants, especially in those species whose infants take longer to become self-sufficient, such as human beings, the survival chances of the species would be bleak.

如果没有成年人照顾婴儿，尤其是那些婴儿需要更长的能自给自足的物种，比如人类，这个物种的生存机会将非常渺茫。

The re was no one to look after the baby in the workhouse, so Oliver was sent to a special 'baby farm' nearby.

在济贫院里没有专人照顾婴儿，所以奥利弗被送进了附近一家专门的“育婴堂”。

They originate from work done on the different kinds of attachments babies form with their caretakers by psychoanalyst John Bowlby and psychologist Mary Ainsworth in the 1950s and 1970s.

这些分类来自精神分析专家 John Bowlby 心理学家 Mary Ainsworth 在上世纪 50 年代和 70 年代做的研究，该研究比较了婴儿与照顾者形成的不同依恋类型。

The more intelligent the parents, the better and longer they can care for a helpless baby, and the bigger the baby's brain can eventually grow.

父母越聪明，就越能照顾好一个无助的婴儿，照顾得更久，婴儿的大脑最终也能长得更大。

So, we must be able to read the baby in order to take care of that baby and feed it.

所以我们必须能够读懂婴儿来照顾它并喂它。

The mother takes care of her new-born baby and feeds it with milk which is formed in her body.

母亲对新出生的婴儿进行照顾，和喂它妈妈身体里边合成的奶。

Caring for a baby is not easy. A new mother must learn how to care for her new baby.

照顾婴儿并不容易。新手妈妈必须学会如何照顾她刚出生的宝宝。

If there's one thing we can all agree on, it's that taking care of babies is a demanding business.

如果有一件事是我们都同意的，那就是照顾婴儿是一项要求很高的工作。

But half had to care for the infant dolls—and got extra education sessions with the school nurse.

其中有一半女孩曾照顾过婴儿娃娃，而且在护校学习了额外的教育课程。

Without someone to take care of the baby, he could no longer leave home for work.

由于没有人照顾婴儿，他没法再出门工作。

They take care of the baby at night so mom and dad can get some sleep.

他们会在晚上照顾婴儿，这样爸爸妈妈就可以睡会儿觉了。

For silkworms are tender creatures, and must be cared for as though they were fretful babies.

因为蚕是柔弱的动物，必须像照顾焦躁不安的婴儿一样。

All of these groups are concerned about the balance between baby care and working life, but they approach it from pretty “STORK-ly” different angles.

所有这些团体都很关心照顾婴儿和工作生之的平衡，但他们是从不同的角度来处理这个问题的。