Populist demagogues eventually lose power because they are hopeless at governing.

民粹主义的煽动者们最终下台，因为他们治理无能。

Others see her as an agitator, who should be silenced.

其他人则认为她一个煽动者，认为她应该保持沉默。

They were poets and provocateurs, writing cryptic messages on walls next to art galleries.

他们诗人和煽动者，艺术画廊旁边的墙上写着神秘的信息。

For this they were called agitators and un-American, they were jailed and beaten.

因此他们当时被称为煽动者和叛徒，他们被关押，遭毒打。有些人甚至惨遭杀害。

The government itself is blaming agitators, it's blaming the United States.

政府本身则谴责煽动者, 这指责美国。

Yet Abiy is no conventional authoritarian demagogue either.

然而，阿比传统意义上的独裁煽动者。

They think I was part of it, they think I was one of the instigators.

他们认为我参与了，他们认为我煽动者。

Do we look like northern agitators?

你看我们像北部煽动者吗?

Several of Republicans, particularly the firebrand Jim Jordan from Ohio, probed the CEOs for anti-conservative bias.

多名共和党人，尤其来自俄亥俄州的煽动者吉姆·乔丹，调查了这些首席执行官的反保守偏见。

Far-left firebrand Jean-Luc Melenchon, who is the only real opposition to Macron in Parliament, spoke at today's march.

极左翼政治煽动者让-吕克·梅朗雄法国议会中唯一真正反对马克龙的人，他今天的游行活动中发表了讲话。

Stirred up by agitators, crowds could quickly turn to violence, sweeping up even good, upstanding citizens in their collective madness.

煽动者的鼓动下，人群可能会迅速诉诸暴力，甚至集体疯狂中扫除善良、正直的公民。

As a result, the demagogues ultimately won  the day, and the Republic would never return.

结果，煽动者最终赢得了胜利，共和国将一去返。

“Above all, we want the QMA to be a 'cultural instigator', a catalyst of arts projects worldwide, ” a trustee says.

“首先，我们希望QMA能够成为一个‘文化煽动者'，进而推动世界范围内的艺术项目的进行”，QMA的一位成员这样说道。

And I'm going to write that here for you guys, " a rabble rouser" .

我要这里给你们写上，“煽动者”。

And Laura Loomer, again, those who don't know her, she is a far-right provocateur.

再说一次，那些认识劳拉·鲁默的人，她一名极右翼煽动者。

All we got is models for instigators, the professional agitators.

我们只有关于煽动者、即职业鼓动家的模型。

Now they said that and they put me as the instigator for the riots.

现他们说我骚乱的煽动者。

Far from a ranting zealot, he's charismatic and softly spoken.

他并非狂热的煽动者，而富有魅力且言辞温和。

Agitators urge some of the Africans to free their country of the white man.

煽动者鼓动一些非洲人摆脱白人的统治，争取国家独立。

So he's kind of a provocateur as well.

所以他有点像个煽动者。