And then, suddenly, the sparks emanating from the cauldron were extinguished.

突然，坩埚上的火星熄灭了。一股白色蒸气从坩埚里升腾起来，掩去了哈利面前的一切。

On the opposite bank, the glimmers of silver were suddenly extinguished.

对岸的银色闪光突然之间熄灭了。

It will not douse but enflame the fears of our citizens.

熄灭，点燃我们公民的恐惧。

The colored lanterns that had lit the path to the stadium had been extinguished.

原先照亮通往体育馆的彩灯现在已经熄灭了。

Well, in New South Wales it could be coming to an end.

好消息就是，新南威尔士州的大火可能就要熄灭了。

The flames had nearly been quenched, but then suddenly flared up again.

火焰几乎被熄灭了，突然又燃烧起来。

He flicked it open, held it up in the air, and clicked it. The nearest street lamp went out with a little pop. He clicked it again -- the next lamp flickered into darkness.

他把轻轻弹开，高举起来，咔哒一声，离最近的一盏路灯噗的一声熄灭了。他又打了一下—— 第二盏灯也熄灭了。

I then noticed that the street lights had failed and my heart was pounding harder than when I used to lift weights.

然后我注意到路灯都已熄灭，而我的心我过去举重时还剧烈。

So on the bright side, humanity has plenty of time to enjoy the majesty of our universe before the lights finally turned off.

所以，从好的方面来看，在灯光最终熄灭之前，人类有足够的时间去享受宇宙的壮丽。

The little maiden stretched out her hands towards them when — the match went out.

这个小姑娘刚把两只手伸过去——火柴就又熄灭了。

Carrying the message " Share the Peace, Share the Olympics, " the eternal flame will reach new heights as it crosses the Himalayas over the world's highest summit - Mount Qomolangma, which is known to many of you as Mt. Everest.

这一永恒熄灭的火炬将一路携带着“共享和平、共享奥运”的信息，当跨越喜马拉雅山的世界最高峰——珠穆朗玛峰时，将达到一个新的高度。

The high winds and the cold put out the balloons flame so it wasn't just about setting the record, it was about making sure his two assistants got back down safely.

大风和低温使热气球的火焰熄灭了，所以这么做仅仅是为了创造记录，也是为了确保他的两个助手安全回到地面。

If you plug in all these appliances at once, you'll fuse all the lights.

你要是把这些电器同时接上电，保险丝就烧断，所有的灯都熄灭。

This means that Olympus Mons may not be extinct, but is rather a sleeping volcano!

这意味着奥林匹斯山可能熄灭，而是一个沉睡的火山！

Slowly their last candle went out. It was completely dark in the cave.

他们的最后一根蜡烛也慢慢熄灭了。洞里一片黑暗。

First, the good news, the Australian state that had seen the worst of the nations bush fires is now officially free of them.

首先，好消息是，澳大利亚亲历的国内最严重的森林大火现在基本熄灭了。

Suddenly, every light in the Opera House went out.

突然，歌剧院里所有的灯都熄灭了。

A flashing neon sign that says " All the light you see is from the past, " and then " All you see is past, " before turning off completely for a brief moment.

一块闪烁的霓虹标识，写着，“你看见的光都是来自过去，”接着是“你看见的都是过去”，之后，完全熄灭一儿。

I have a light. But I cannot re-light it when it goes out.

我有一盏灯。当熄灭时，我能重新点燃。

Suddenly, the light went off in Helen's mind.

突然，海伦脑海中的光亮熄灭了。