And then, suddenly, the sparks emanating from the cauldron were extinguished.

突然，坩埚上的火星了。一股白色蒸气从坩埚里升腾起来，掩去了哈利面前的一切。

But thirty feet below sea level, their dominion ceases, their influence fades, their power vanishes!

但在海平面三十英尺下，他们的权力达不到了，他们的气焰了，他们的成失了！

Suggesting that the man's life light is still burning, while hers has burnt out.

说明这个男人的生命之光还在燃烧，而她的已经了。

Suddenly, the light went off in Helen's mind.

突然，海伦脑海的光亮了。

Some are currently on, and others off, in no discernible pattern.

现在有些蜡烛是点亮的，有些是的，没有明显的规律。

For example, this panic switch shuts off the coil runner's engine.

比如，应急开关可螺旋跑车的引擎。

The nearest streetlamp went out with a pop.

最近的一盏路灯噗的一声了。

A more than usually smart gust brushed over their faces and raised a fitful glow.

一股异常迅疾的劲风拂过快要的余烬表面，发出一阵光亮。

How long I squatted over my dying fire I don't know.

我不知道在那个快要了的火堆旁蹲了多久。

Then goes around the house checking the radiators. Turns off all lights.

然后他在房子里转了一圈，关掉所有的暖气，所有的灯。

" The water will come in, and you'll be snuffed out."

“水会进来的，你会的。”

The lights of the Eiffel Tower were turned down Thursday night to honor the victims.

周四晚上埃菲尔铁塔的灯光，纪念遇难者。

Lights out for passengers at the world's busiest airport.

世界上最繁忙机场的灯了。

The only thing that extinguishes it is milk.

唯一可让它的东西就是牛奶。

Something also remains when the fire is extinguished. That is the ashes, or " earth" .

至于火后所残余的灰烬是“土”了。

" O no, " she said, intractably moving to the other side of the decayed fire.

“咳，不要这样，”游苔莎说，不依不从地朝快要的篝火那一边走去。

He's turned off the radiators, the coffee percolator, and all the lights.

他了所有的灯，关掉暖气和咖啡机。

He had learned young the most pertinent of Khmer Rouge mottoes for him, " Extinguish your heart."

“你的心。”

At last she gave up her spying attitude, closed the telescope, and turned to the decaying embers.

她终于停止了侦察的举动，将望远镜合上，转向渐渐的余烬。

Nothing could extinguish the flame of his love! He would cling to that until his dying day.

任何东西都不了他爱情的火焰！他将至死不渝。