And then, suddenly, the sparks emanating from the cauldron were extinguished.

突然，坩埚上的火星熄灭了。一股白色蒸气从坩埚里升腾起来，掩去了哈利前的一切。

He flicked it open, held it up in the air, and clicked it. The nearest street lamp went out with a little pop. He clicked it again -- the next lamp flickered into darkness.

他把它轻轻弹开，高举起来，咔哒一声，离得最近的一盏路灯噗的一声熄灭了。他又打了一下—— 第二盏灯也熄灭了。

I then noticed that the street lights had failed and my heart was pounding harder than when I used to lift weights.

然后我注意到路灯都已熄灭，而我的心跳得比我过去举重时还剧烈。

Carrying the message " Share the Peace, Share the Olympics, " the eternal flame will reach new heights as it crosses the Himalayas over the world's highest summit - Mount Qomolangma, which is known to many of you as Mt. Everest.

这一永恒不熄灭的火炬将一路携“享和平、享奥运”的信息，当它跨越喜马拉雅山的世界最高峰——珠穆朗玛峰时，将达到一个新的高度。

The high winds and the cold put out the balloons flame so it wasn't just about setting the record, it was about making sure his two assistants got back down safely.

大风和低温使热气球的火焰熄灭了，所以这么做不仅仅是为了创造记录，也是为了确保他的两个助手安全回到地。

Suddenly, the light went off in Helen's mind.

突然，海伦脑海中的光亮熄灭了。

For example, this panic switch shuts off the coil runner's engine.

比如，应急开关可以熄灭螺旋跑车的引擎。

But for me, there are several clues: The snuffed out candle, the roundels on her side depicting Christ's death, the dog at her feet and the possibility Giovanni is wearing mourning clothes.

但对我来说，有几个线索：熄灭的蜡烛，她身边描绘基督之死的圆形图案，她脚边的狗，还有乔瓦尼可能穿丧服。

A more than usually smart gust brushed over their faces and raised a fitful glow.

一股异常迅疾的劲风拂过快要熄灭的余烬表，发出一阵光亮。

How long I squatted over my dying fire I don't know.

我不知道在个快要熄灭了的火堆旁蹲了多久。

" The water will come in, and you'll be snuffed out."

“水会进来的，你会熄灭的。”

The lights of the Eiffel Tower were turned down Thursday night to honor the victims.

周四晚上埃菲尔铁塔的灯光熄灭，以纪念遇难者。

Lights out for passengers at the world's busiest airport.

世界上最繁忙机场的灯熄灭了。

The only thing that extinguishes it is milk.

唯一可以让它熄灭的东西就是牛奶。

When the light in her aunt's room goes out, Marin lights a cigarette and it doesn't matter if it's cold out or if the radio doesn't work or if we've got nothing to say to each other.

等她婶婶房间里的灯熄灭后，玛琳就会点一枝烟，如果会儿外冷，或者收音机不响，或者我们相互没话说，这都不要紧。

He said he is going to give me an air-conditioned place when I go down there – if I go there – so I won't put all the fires out.

他说，如果我下地狱的话，他要给我一个有空调的地方。所以我不会把所有的火熄灭。"

So much enforced reasoning had weakened Wilson's anger. He was calmer. If you haven't got a gun, why haven't you got a gun? , he asked. Been to church?

如此强有力的推理熄灭了威尔逊的愤怒。他平静多了。" 如果你真没枪，为什么不呢？" 他问。" 去教堂了吗？"

As lights go out and electric fences lose their sting, over one and a half billion cows, nearly a billion pigs and more than 20 billion chickens will break out of their enclosures, desperate for food.

因为电灯的熄灭和电网上的刺失效，超过15亿头奶牛、10亿头猪和200多亿只鸡将从它们的围栏里跳出来，它们急需食物。

For the moment Howard goes beyond riling people up with mere sentiment to offer an actual critique of the system that threatens its bottom line, the system immediately snuffs out his fire in that iconic scene of corporate rage.

因为当霍华德超越仅仅用情感激起人们的情绪，提供对威胁其底线的系统的实际批评时，系统立即在标志性的企业愤怒场景中熄灭了他的火焰。

But so have I seen little Miriam and Martha, laughing-eyed elves, heedlessly gambol around their old sire; sporting with the circle of singed locks which grew on the marge of that burnt-out crater of his brain.

但是，我也看见了小小的米里亚姆和玛莎，这两个眼中笑意盈盈的精灵，漫不经心地绕他们的老父亲嬉戏，拨弄生在他熄灭了的火山口似的脑边的圈烧焦的卷发。