It was stifling hot inside. Even though it was such a warm day, there was a blazing fire in the grate.

小屋里热得令人窒息。尽管是这样一个温暖晴天，壁炉里还燃着旺。

I like the old-fashioned-style English pubs, with plenty of ale on offer, cosy little corners to sit in and a roaring log fire.

我喜欢英式复古式酒吧，他们提供量麦芽酒，坐在舒适小角落里，燃烧着炭。

Kindle it with the burning fire of desire!

用渴望之把它点上罢！

The room was warm, with a fire blazing in the hearth.

【blaze】房间里暖融融，壁炉里燃烧。

Illumination came from a roaring fire beneath a handsome marble mantelpiece surmounted by a gilded mirror.

理石壁炉里焰是房间内唯一光源，壁炉上方有一面镀金镜子。

We become stuck in an uncomfortable paradox; our ambitions have been ignited by greatness, but everything we know of ourselves points to congenital ineptitude.

这情形每天都在你我生活中上演。我们陷入不自在矛盾中；伟点燃野心，但我们明知自己资质驽钝。

To achieve immortality, Demophon had to be put into a burning fire every single night.

为了获得永生，德莫芬必须每晚都被放入燃烧中。

It was grand when the fire blazed up.

篝燃起时候显得十分壮观。

Then a torch was brought, and the wood, heavily soaked with oil, instantly took fire.

紧接着送来了一个把，那堆被油浸透了木柴立即冒出了焰。

The impact comes from swirling atoms, raging fires and shaking realities.

撞击来自旋转原子、燃烧焰和晃动现实。

Next, she meets a rather famed mermaid, and a bear who really needs his sleep.

接着，她遇到一位满有名美人鱼，还有一只十分需要睡眠。

Bernie flared up, full of youthful energy.

柱焰燃烧起来，焕发着年轻活力。

Rescue workers say many people are still trapped in the burning factory.

援助工人称还有许多人仍被围困在这座正在燃烧工厂中。

I loved it that such hot fires burned inside so plain a Jane.

我喜欢相貌平平简心中燃烧这种焰。

But there was massive unemployment, hunger, anger, rick-burning in the countryside, machine-smashing in the towns.

但是国内却失业率高居不下，到处都是饥饿愤怒人群，村庄里干草堆烈，城镇里机器被肆意破坏。

To stay calm even in the roar of a raging fire.

即使在咆哮中也能保持冷静。

" No, " I said as he placed the blazing twig carefully against the teepee.

“没有。”我说，看着他把那个燃烧着细枝小心地放到那堆摇摇晃晃木架上。

" Harry, I'm so sorry, I forgot, " he said; he now pointed his wand at Harry and at once, Harry's clothes were as warm and dry as if they had been hanging in front of a blazing fire.

“哈利，真对不起，我忘记了。”他说，他用魔杖一指哈利，哈利衣服立刻变得干爽、暖和了，就像挂在炉前烘过一样。

Before his eyes rose visions of hot food, a roaring fire in a big stove, and a warm bunk when he should have turned over the mail to the rider of the final relay into St. Joseph, fifty-odd miles away.

在他眼前出现了热乎乎食物，一个炉里燃烧焰，还有一个温暖铺位，他本应该把邮件交给在五十多英里以外圣约瑟夫接力骑手。

If we look at it as though it is a raging fire that is burning society, it must extend its reach. So it's impossible that Syria will be on fire and Turkey is cold, comfortable.

如果我们把这场战争视作是吞噬叙利亚社会，那么势一定会蔓延到境外。所以叙利亚发生战争，土耳其不可能安然自若。