Soaking up all the culture. -Yeah.

接受文化陶。

My mother put in great effort in taking me out to eat, making sure we visited museums and traveled abroad, basically exposing me to as much culture as she could.

我的母亲付出了很多努力带我们出去吃饭，去参观博物馆，出国旅游，总之就是尽她所能让我充分接受文化陶。

It may be this enculturation of the macho tough guy being the only desirable image for a man, that's one of the reasons that men are many times more violent and aggressive than women.

也许正是男子主义硬汉是男人唯一理想形象的陶，是男性比女性更暴力、更具攻击性的原因之一。

Why would they wanna come here with all the farting cows?

为什么外星人还要来地球接受汽车尾气的陶呢？

Lily has a feminine influence in her life.

在成长过程受到女性的陶。

We grew up in the church, our grandparents, so we're all pretty musically inclined.

我们在教堂长，受我们的祖父母的陶，所以我们都很有音乐天赋。

I've dragged them to places all over the world, and tried to share my love and knowledge and appreciation of art, and I think it's really rubbed off on them.

我带着孩子们走遍世界各地，向他们传递我对艺术的热爱、学识与审美，陶也潜移默化影响了他们。

They deprive them of the spiritual and social heritage of the nation, and render them to that extent unfit for the service of the country.

他们剥夺了子女得到祖国的精神和社会遗产陶的权利，使他们在个意义上不适合报效祖国。

So I grew up with her loving the classics, reading Chekhov and Shakespeare and loving the real art of what acting is.

所以我是在她的陶下长的，她喜欢古典文学，喜欢契诃夫和莎士比亚的作品，喜欢表演项真正的艺术。

And after a year of food, sex, wine, and maybe some culture, you'll go back from where you came.

享受了一年的美式 性爱 和美酒 或许还有一点文化陶 你就会回去你原来的地方。

And 200,000 moms who will be around to help raise, nurture, support and encourage them along the way.

此外，有20多万名母亲也会伴其左右，助力在个过程抚育、陶、支持并鼓励些孩子。

I'm the child of an immigrant single mother, who taught me to believe in myself and dream big.

我是单亲移民妈妈的儿子，受母亲陶，我自信而怀揣梦想。

With the social edification of society, keeping up with the Joneses is no longer the Joneses.

随着社会文化的陶，跟上琼斯一家的脚步不再是唯一的目标。

It's good news that your educated guts right nine times out of 10.

你的直觉经过教育陶，十次有九次是正确的，可是个好消息。

That occurs through cultural enculturation and through experience.

一过程通过文化陶和亲身经历得以实现。

And when you're raised religious, it's a little bit like, what are you doing here?

当你被宗教陶长，有点像，你在里干什么？

Sometimes that is more opportunities for cultural enrichment.

有时会带来更多文化陶的机会。

Get ready for another big whiff of science and history on... Who's Smarted?

准备好迎接又一波科学与历史的陶吧… … 谁是聪明人？

Well, they are the product of this sort of immersion and enculturation.

它们是沉浸和文化陶的产物。

We both grew up on the same pictures and they helped shape us.

我们都是在相同的影像陶下成长，它们塑造了我们的性格，难道不妙吗？