She knows the ropes, and she would be happy to show you around.

她熟悉情况，她也会很开心你四处逛逛的。

She's coming over tomorrow. You'll be good enough to show her how things work.

她明天就来，你会好好她熟悉情况吧。

So after lunch that day, someone in accounts will go over them with you.

所以那天午饭后，会计部的人员会和你们起熟悉情况。

Forgive me, I'm just getting up to speed.

请谅解 我是为了熟悉情况。

Denker is my new maid. She's trying to find her way around.

丹可是新来的女仆 正在熟悉情况。

Congressman I'm not familiar with all the context here.

议员，我对这里的情况不太熟悉。

I spent the first month just learning the ropes.

【rope】个月我只是熟悉熟悉情况。

Well, I'm not familiar with your neighbor or his particular setup.

嗯，我对您的邻居或他的具体安装情况不熟悉。

Schults is familiar with high-pressure situations.

舒尔茨熟悉高压情况。

These are some of the International Olympic Committee's penalties on Russia aren't the only ones competing under unfamiliar circumstances.

这些是国际奥委会对俄罗斯的些处罚，并不是唯在不熟悉的情况下进行竞争的国家。

Here's what you need to know.

你熟悉下情况吧。

He was living close to the Yarmouk refugee camp.The situation there is well known-it's very difficult and dangerous.

他先前住的地方离亚穆克难民营很近。大家都熟悉那里的情况，生活非常艰难而且充满危险。

They can interact with people in familiar situations, and they feel they can interact with people as adults.

他们可以在熟悉的情况下与人互动，并且他们觉得自己可以像成年人样与人互动。

When we evolve it for a reason, so we can react intuitively in familiar everyday situations.

当我们出于某种原因对其进行进化时， 我们就可以在熟悉的日常情况下做出直觉反应。

More than once they lost their way, but Hope's intimate knowledge of the mountains enabled them to regain the track once more.

他们不止次地迷失了路径，幸亏侯波熟悉山中情况，才使他们重新走上了正道。

This is extremely common, and something you will no doubt be familiar with  if you've looked out the window of a plane.

这种情况非常常见，如果您在飞机上观察过窗外，那么您无疑会熟悉这种情况。

Every operator is familiar with this scenario: while operating across the slope, the back end of the machine starts to sink downward.

每个操作员都熟悉这种情况：在斜坡上作业时，机器后端开始向下下沉。

So every day if you are facing a lot of unfamiliar situations, do not label them as problems, they are just unfamiliar situations.

所以如果你每天都面临很多陌生的情况，不要把它们标签为问题，它们只是不熟悉的情况而已。

Well, before we get drawn into Miss Denker's past adventures, why don't you come along with me and I'll show you how it all works?

趁丹可小姐还没开始滔滔不绝地讲她的过去，你和我来，我你熟悉下工作情况吧！

So it sounds like this really hopeful moment of young people taking matters into their own hands has deteriorated into something much more depressing and familiar.

听起来这种年轻人自己动手解决问题且充满希望的时刻已经演变成了令人极其郁闷而且熟悉的情况。