After all, most of you probably do not yet know many others here.

毕竟，大家在这里可能还不太熟识身边的其他人。

Mexico Beach Police Chief Anthony Kelly says, officers know a lot of residents personally.

墨西哥海滩警察局长安东尼·凯利表示，很多救援人员跟当地的居民是熟识。

It can be anyone you know well.

可以是你熟识的任人。

Now then, it was precisely this familiarity that we needed to prevent.

正是这种要求熟识的行动，人们应加以阻止。

Teaching a language to someone you know very well is very hard.

向熟识的人教授语言非常困难。

In communities like Warren, it's kind of that place where everybody knows everybody.

在沃伦等社群，大家彼都十分熟识。

But don't these people know each other?

不过这些人不都熟识吗?

According to him, we know the guys who took it.

据那人所言，是我们熟识的群人偷的。

In the middle of the action is Buttermilk, the outgoing pup who makes sure he's well-known by all.

中间的是Buttermilk，它的外向性格使它被所有所熟识。

It put her in high spirits. I had never heard her more malicious about our common friends.

这顶帽子使她的情绪很高，我还从来没有听过她用这么刻薄的语言议论我们都熟识的朋友呢。

The lawyer and his clerk had worked together for many years, and knew and understood each other.

两人共事多年，彼熟识、了解。

Close friends obviously no longer bother him.It is only strangers, or those with whom you are not closely familiar.

亲近的朋友显然不再困扰他。只有陌生人，或那些还不是很熟识的人，才会对他造成困扰。

A new kid on the block is simply a newcomer to a group of people who know each other well.

" a new kid on the block" 只是指彼很熟识的团队里来的新人。

However, seeing that it stayed motionless, they regained confidence little by little and tried to become more familiar with it.

可是，看见船停住不动，他们渐渐恢复了信心，想法子跟船熟识。

Goodwin remains on Harvard's board of overseers, despite the fact that she committed sins that might get an undergraduate expelled.

现在安布罗斯想必可以略松口气了，因为舆论已将焦点对准另位剪贴高手多丽丝卡恩斯古德温，她是美国电视节目的常客，对于诸如林顿约翰逊或者亚伯拉罕林肯等人的奇闻轶事总能侃侃而谈（前者与他熟识，后者是他下部巨著的主角）， (1) 但他对剽窃指控的处理可能比指控本身更糟糕。上世界八十年代末，她用钱打发了名被剽窃作者，让其保持沉默。如今在解释自己抄袭举动时，她申辩道当初不得不依赖手抄笔记，很多历史学家都亦如。只是并未引起轩然大波而已。令人不解的是，本科生犯了同样的错误会被逐出校园，而古德温却仍是哈弗大学的校董事会成员之。

Each time I would begin to feel comfortable around someone, it was time to pack up and move tothe next town.

每当我和周围的人熟识时，就是我收拾行囊去下地方的时候。

Accordingly, it is important to know what topics are " safe" to discuss with strangers or acquaintances from a different background.

因，了解什么话题可以“安全的”跟不同文化背景的陌生人或熟识的人交谈是件很重要的事。

When it's time to rejoin the living, follow your nose across the road to another New Orleans institution, Commanders Palace Restaurant.

好了，现在让我们回到充满生气的地方，随着您的嗅觉来到对面街，在纽奥良另为人熟识的地方— 指挥官宫殿餐厅 (Commanders Palace Restaurant) 用餐吧。

It doesn't work in a world of intimate connections where everybody knows everybody.

在人人彼熟识、关系亲密的世界里，这招行不通。

These are people who you don't know that well.

这些是你不太熟识的人。