The cat's eyes are shining in the dark.

猫的眼睛在黑暗中熠熠发光。

There are clear signs of hope from around the world.

希望的曙光在世界各地熠熠发光。

They grew stronger, and there was a bright light in their eyes.

他们长得了，眼眸中熠熠闪光。

But when the smoke cleared, Ember's sign glowed in all its glory.

但烟雾消散之后，小焰的招牌熠熠生辉。

Thanks to BlacKkKlansman, Washington's star is burning very brightly right now.

多亏了《黑色党徒》，华盛顿现在星光熠熠。

They brighten parks and gardens as they fly among the flowers.

它们飞在花丛中时，把公园和花园都变得熠熠生辉了起来。

Above was the blue sky, and the stars, and all about the desert of the Pacific Ocean.

头顶上是一片碧空，群星熠熠，太平洋烟波淼茫，浩瀚无垠。

So, does that mean Hollywood is a bright shiny place?

所以，那意味着好莱坞是一个熠熠生辉的地方吗？

How that steeple shines! How beautiful are those clustering trees!

教堂的尖塔熠熠生辉！那树丛画得多漂啊！”

Rich-looking extras make even the simplest outfit look polished.

漂的饰品甚至会使最简的装扮看上去熠熠生辉。

Stars have gathered in Los Angeles for the Grammy awards, the music industry's biggest night.

音乐界最大盛宴、洛杉格莱美奖颁奖典礼上众星齐聚，星光熠熠。

Flocks of parrots glisten in the sun, clad in glowing scarlet, and green, and gold.

成群的鹦鹉身披红色、绿色和金色的羽毛，在阳光下熠熠生辉。

The second is Jean-Georges Vongerichten, another starry Gallic gourmet.

第二位是让-乔治·冯热里什唐，另一位星光熠熠的高卢美食家。

" Perfect." He flashed his gleaming smile, dazing her momentarily.

“好极了。”他熠熠生辉的笑容一闪而过，立刻把她迷住了。

" No, " she said quickly, her eyes glinting up at him ominously.

" " 不，" 她连忙说，两只熠熠生光的眼睛似有愠色地仰望着他。

Splendid against the night, the searchlights, the tracers' arcs, and the red flare of bombs.

在夜空中熠熠生辉，那探照灯，那闪耀的弧线，红色的照明弹。

His eyes burned, not with madness as the jailors said, but with intelligence.

眼睛熠熠生辉，不是狱卒们所说的疯狂的眼神，而是一种散发着智慧的眼神。

Glinting in the sun, it drew their eyes as they swigged their bottles of juice.

在陽光的照耀下，魂器熠熠闪烁着，他们喝完饮料后，紧紧的盯着那个魂器。

Tonight she was alive to her finger tips, every sense alert with hope, her eyes sparkling.

今晚她感到浑身挺自在，满怀希望，两眼也熠熠生辉了。

Sporting a glittery one-piece wings that extended ten feet in length and a 24 karat gold crown.

身披10英尺长的羽翼，时时舞动，金光闪闪，24K金的王冠，熠熠生辉。