Instinctive decision-making is often the only way to get through the day.

依照本能做决策往往是熬一天唯一方法。

You may have endured an uphill climb.

你或许熬一段艰难向上攀登时光。

Garcia was going through some tough times of his own.

Garcia独自熬了艰难时期。

So even if you managed to survive the blistering heat, the solar flares, and the crushing pressure, you'd now have to climb out of the solar system's biggest nuclear reactor.

所以即使你设法熬了炎炎高温、太阳闪焰，以及粉碎性压力，你现在爬出太阳系最大核反应堆。

It was a world that knew how to slow down and sweat through the dog days, making the best of life before the miracle of air conditioning changed everything.

那个年代人们懂放慢节奏，熬三伏酷暑，在空调这项改变一切发明问世前，认真经营夏日生活。

My brother's going through that right now, he's such a mess. How did you get through it?

我哥哥正在经历这种事呢，他糟透了。你是怎么熬来？

Today we've been giving some tips to parents for surviving the coronavirus lockdown, an unprecedented situation – meaning a situation which has never happened before.

今天，我们一直在为家长们提供在冠状病毒封锁中熬建议，这种情况是前所未有，那指是这种情况以前从未发生。

Somehow we have to survive the drought every summer, even though we suffer a lot.

管怎样，我们每年夏天都熬干旱，尽管我们已经吃了很多苦。

The reality was that she lacked the temperament to wade through years of tertiary study.

现实情况是，她缺乏熬多年高等教育耐性。

And although people started the '20s hoping to ignore that profound truth, even after the first pandemic, the great heat waves of 2023 torched any such hope.

人们在 20 年代之初希望忽略掉这一深刻事实，但纵然熬了第一次大流行，2023 年那场巨大热浪还是摧毁了他们幻想。

While we're going through EDL, it's...it's pretty rough.

我们要熬EDL，这。。非常难熬。

You could reflect back on that small group dinner that the two of you first met at, or maybe that 8AM accounting lecture that you struggled to drag yourselves through.

你可以回想一下你们俩第一次见面那个小组晚宴，或者早上 8 点你努力让自己熬会计讲座。

Thank you so much Wired audience for suffering through all of that.

非常感谢连线节目观众熬了这一切。

Agh! Chandler, how did you get through this?

哦！钱德，你是怎么熬来？

I climbed the North Mountain, survived a frozen heart, and saved you from my ex-boyfriend.

我爬上了北山，熬了一颗冰冻心，从我前男友那里救了你。

Hey, thank you. For helping me get through the...The rough patch.

嘿，谢谢你。帮我熬了这......这一难关。

You can put your faith in nukes if we get through this, general.

要是我们熬了这关 你大可以继续相信核弹。

It's hard for me too, trust me. You have to suffer - suffer through it.

那对我来说同样很难，相信我。你必须熬。

Those had been days that tried their hearts but they had come through them.

那些艰难日子是考验人们思想感情日子，可他们都熬来了。

Sometimes their fingers and toes would fall off, but then they'd be all right.

有时候他们手指和脚趾会脱落，但熬这些之后就没事了。