I wanted to prove that I could get through it myself.

我想证明我自己能熬过去。

A handful must have clung on through the big freeze.

有少数细菌熬过大冰封。

Instinctive decision-making is often the only way to get through the day.

依照本能做决策往往是熬过一天的唯一方法。

Garcia was going through some tough times of his own.

Garcia独自熬过了艰难时期。

And cut off means isolated. How did you survive, Catherine?

闭塞是指与外界隔绝的。那你是怎么熬过来的，凯瑟琳？

All she had to do was survive the next few years.

她只需要先熬过下来的几年。

Somehow we have to survive the drought every summer, even though we suffer a lot.

不管怎样，我们每年夏天都得熬过干旱，尽管我们已经吃了很多苦。

The reality was that she lacked the temperament to wade through years of tertiary study.

现实情况是，她缺乏熬过多年高等教育的耐性。

While we're going through EDL, it's...it's pretty rough.

我们要熬过EDL，这。。难熬。

You just have to kinda like get through it.

你只是得熬过去。

Thank you so much Wired audience for suffering through all of that.

谢连线节目的观众熬过了这一切。

And besides, I wanted to get through.

此外，我还想熬过这段困难时期。

And I got through the spring semester.

我熬过了春季学期。

Agh! Chandler, how did you get through this?

哦！钱德，你是怎么熬过来的？

I climbed the North Mountain, survived a frozen heart, and saved you from my ex-boyfriend.

我爬上了北山，熬过了一颗冰冻的心，从我的前男友那里救了你。

Hey, thank you. For helping me get through the...The rough patch.

嘿，谢谢你。帮我熬过了这......这一难关。

Look, I think we've all had a tough wedding.

我们刚熬过一场可怕的婚礼。

You can put your faith in nukes if we get through this, general.

要是我们熬过了这关 你大可以继续相信核弹。

It's hard for me too, trust me. You have to suffer - suffer through it.

那对我来说同样很难，相信我。你必须熬过去。

If she were just near Ellen she wouldn't be afraid, no matter what happened.

每天晚上，在熬过了一整天震耳欲聋的炮弹呼啸声之后，她上床睡觉时总是下决心要在第二天早晨告诉媚兰，她在亚特兰大一天也待不下去了。