Fireworks over Sydney harbor, dazzling light displays in Shanghai, even glittering fireworks in North Korea.

悉尼港上演烟花晚会，上海灯光璀璨，连朝鲜也放起灿烂的烟花。

At night, they have fireworks. People remember their country's history.

在晚上会放烟花。民众会铭记自己家的历史。

Families fire off little firecrackers called vulcancitoss or little volcanos and estrellitas or little stars.

家家户户都会放小鞭炮，叫做小火山和小星星。

And four states still ban fireworks of all kinds.

有4个州仍然禁止任何形式的烟花放。

And even as fireworks become more widely available, they are causing fewer injuries.

有就算烟花放随处可见，伤亡事件反而减少。

Some people are angry about the fireworks and want them to stop.

一些人对放烟花感，希望他们停止放。

Right after midnight on New Year’s Eve, fireworks are set off.

待午夜十二点后，也就是新年前夕开始放烟花。

In Germany they like to let off fireworks that bang loudly, says Alison.

在德人们喜欢放响声很大的烟花。

The fireworks exploded to the delight of the kids.

当烟花开始放时，孩子们都高兴极了。

There were tears of joy, singing, dancing. People let off fireworks.

有人流下喜悦的泪水，有人唱歌、跳舞。人们放了烟火。

The costliest Olympics ever ended with the spectacular display of fireworks.

这场史上成本最高的奥运会结束时放起绚烂的烟花。

The Hindu festival of light includes the lighting of fireworks.

该印度灯节包括放烟花。

Fireworks exploded into the Berlin sky over a crowd estimated at half a million people.

柏林聚集了近50万人的人群上空放了烟花。

The function, attended by 60 guests, ended with a firework display in the Chateau Gardens.

60名亲朋参加婚礼，在婚礼的最后，城堡花园中放起了火。

Rhode Island legalised fireworks in 2010, and will hold a referendum in November about expanding gambling.

罗德岛州在2010年使烟火放合法化，将于今年11月就扩大赌场业务进行全民投票。

One child was reported injured by an explosion this week.

据报道，本周有一名儿童在放烟花中受伤。

Police believe at least one teenager started the blaze by setting off fireworks in the area.

警方认为，这起火灾是由至少一名青少年在该地区放烟花所引起。

Many other countries around the world also enjoy the tradition of exploding fireworks on special days.

世界上有许多家都有在特殊的节日放烟花庆祝的传统。

There were fireworks, lots of smoke.

现场放了烟花，有很多烟雾。

But Sydney authorities said the budget had been allocated for the fireworks more than a year ago.

但悉尼当局表示，一年多前，已经给放烟花爆竹分过预算了。