But I’ve learned that you are never too small to make a difference.

但我知道，星星之火，可以燎原。

Jo Willems, who shot Catching Fire, The Mockingjays.

还有《星火燎原》、《嘲笑鸟》的导演乔·威廉姆斯也回来了。

Well, you should be. My discovery is spreading like wildfire.

嗯，那的。我的发燎原之火一般传播开来。

The new Hunger Game sequel Catching Fire is setting a record at the box office.

系列电影《饥饿游戏》的第二部《星火燎原》创造了票房记录。

Abolitionist newspapers and literature spread like wildfire.

废奴报纸和文学作品野火燎原般涌。

And what we do in medicine is to send out firefighters, because cancer is like a big fire.

我就像派出消防员，来消灭烈火燎原一般的癌症。

Because of that, social dances bubble up, they change, and they spread like wildfire.

正因此，社交舞蹈泉水般涌，不断变化，并野火燎原般迅速传播开来。

Everything from wild fires to a surprise invasion by Canada.

从野火燎原到加拿大入侵。

The first three Hunger Games books - The Hunger Games, Catching Fire and Mockingjay - have sold more than 100 million copies.

《饥饿游戏》前三部《饥饿游戏》、《星火燎原》、《嘲笑鸟》已经售出1亿多本。

Yeah, rumor's spreading like wildfire online.

的 谣言燎原般传的飞快。

Good. - Words: Ours is the fury. - Lords: the Baratheons.

很好 -家族箴言 怒火燎原领主 拜拉席恩。

This was the first action that led to the formation of the international coalition to defeat ISIS, and the beginning of the end for ISIS.

这只星星之火，却最终形成了全球反IS联盟的燎原之势，开启了IS的世界末日。

They're called the Black Legs because the other side tried to make them retreat by starting a prairie fire so the fire would wash over them and move them back.

他之所以被称为黑腿，因为对方试图通过燎原之火让他撤退，这样大火就会冲刷他并将他赶回去。

So China can just wait for a lot of these labs in the US, in Germany, Japan, to figure out these new sparks, and then they set off the prairie fire.

所以中国可以坐等美国、德国、日本的许多实验室率先发这些新技术的火花，然后中国再迅速将其大规模推广，掀起一场燎原之势。