I love winter, but I suppose you could say I get the summer reds!

我喜欢冬天，但是你可能会觉我有夏日燥热症！

Though he was hot from walking, he shivered.

虽然走路走浑身燥热，却不个寒战。

Soon we were sitting high up in a very hot, very crowded theatre.

很快，我们坐进燥热、拥挤的戏院，而且高高在上。

So that's why we get so heated when we're hungry.

这就是为什么我们饥饿时会变如此燥热的原因。

From being cold he was suddenly hot.

他突然从浑身冰凉变满身燥热。

Fertility hormone hot flash. - Oh, I got this.

生育激素引起的燥热 -有我在呢。

Yeah. We have had a few too many scorchers recently. - Today is a scorcher. - Absolutely.

是的。我们最近有太多的燥热天气。- 今天太热。 - 对极。

Running across the savannahs is a hot way to live, and bare, sweaty skin sheds more heat.

跑步横穿稀树草原是一种燥热的生存方式，裸露、出汗的皮肤会散发出更多的热量。

I felt a hot flush, somewhere between fear and nausea.

我感到一阵燥热，介于恐惧和恶心之间。

Our skin is hot as an oven, feverish from hunger.

因饥饿燥热，我们的皮肤就黑如炉。

Heat spreading strongly through my veins.

强烈的燥热在我的血管中迅速蔓延。

And when the south wind blows, you say, 'It's going to be hot, ' and it is.

起南风，就说‘将要燥热’，也就有。

The women complained of feeling hot and sweaty, and developing fevers, despite the lack of winter heating in the cold warehouse.

女人们抱怨说自己感到燥热和出汗，还发起烧，尽管在寒冷的仓库里没有冬季供暖。

Her chest felt all hot inside, and she wished with all her might that Mary wouldn't always be such a good little girl.

她的胸口感到一阵燥热，真希望玛丽不要总是这么乖。

But once you start to realize that this is a problem, I'm hot and no one else is in the room that's hot, or it's 50 degrees outside, then you must say, hmm, maybe this is perimenopause.

但一旦你开始意识到这是个问题，比如自己感到燥热而房间里的其他人并不觉热，或者外面只有50度（约10摄氏度）， 这时你就想，嗯， 可能这是围绝经期症状。