You can clearly see that when it comes to pyrotechnics, " fire works" , it " snaps" to attention, " crackles" with color, " pops" with pride, " sparks" new celebrations and act as an " Auld Lang Syne" of good times.

你可以清楚地看到，当火和爆裂，彩色的爆裂声，傲娇的喷来点燃新的庆祝活动并吸引人们的注意力，意味着美好光地久天长啊。

The fans shrieking, the popping flash bulbs, the mics swimming with feedback.

尖叫的粉丝，爆裂的闪光灯，回荡着噪声的麦克风。

The Air Jordan 3 Black Cement did for sneakers what the iPhone did for phones.

Air Jordan 3代黑白爆裂紋 在球鞋中的重要性等同iPhone在手機中的重要性。

For best picture, the nominees are Boyhood, Grand Budapest Hotel, American Sniper, Birdman, Selma, Whiplash, The Imitation Game, and The Theory of Everything.

《少年代》、《布达佩斯大饭店》、《美国狙击手》、《鸟人》、《塞尔玛》、《爆裂手》、《模仿游戏》和《万五理论》。

The food was delicious; even Hermione and Ron, who were full to bursting with Honeydukes sweets, managed second helpings of everything.

食物是精美的；就连赫敏和罗恩这样把蜂蜜公爵的糖果吃得肚子快要爆裂的人，也每样食物都要了第二份。

Brazilian officials say the dam that burst was not considered to be high risk.

巴西官员说，大坝的爆裂被认为不是高风险的。

Know the laws governing explosives where you live.

了解你居住地管制爆裂物的法规。

Questions exploded inside Harry's head like fireworks and he couldn't decide which to ask first.

哈利的问题一样在头脑里纷纷爆裂，他一拿不定该先问什么。

Water pipes froze and burst in unheated homes.

在没有暖气的房屋里，水管结冰并爆裂。

Basically, my leg exploded like I stepped on an IED.

基本上，我的脚就象是踩上土制爆裂物被炸断一样。

These popping sounds come from a stressed tomato plant.

这些爆裂声来自受压的番茄植株。

They were interested to see all of the red papers, lanterns and burnt bamboo (the cause of the cracking sound and inspiration for modern-day firecrackers).

他们惊奇地发现了很多红纸、灯笼和烧焦的竹子（发出爆裂声的原因，也启发了现代鞭炮的制作）。

You know, something's cracking, popping; I don't know what it is.

某个东西破裂还是爆裂了；我不确定那是什么。

This is UK, the Sauce Shop makes cracking sauces.

这个产自英国，酱料店生产的爆裂酱料。

There was a loud crack, and Harry's fist was suddenly clenched on thin air.

只听得一声很响的爆裂声，哈利的拳头里突然一松，里面只剩下了空气。

Explosive decompression happens infrequently, but it does happen.

爆裂性失压很少发生，但确实有这种现象。

Kind of like the popping sound of opening a soda bottle.

有点打开苏打水瓶的爆裂声。

In the city, the water pipes in some buildings cracked and burst.

城市里，一些建筑物的水管发生了开裂和爆裂。

When they finally pop, it makes that loud noise we know.

当们最终爆裂的候，会发出我们所知道的那种噪音。

There was a soft, crackling noise, and a shivering light filled the compartment.

车厢里有一种轻微的爆裂声，出现了一遭颤抖的光线。