He always bends towards his wife's taste.

他总是迁就妻子的爱好。

Trick photography is one of his hobbies.

特技摄影是他的爱好之一。

She dabbles in painting as a hobby.

她学点绘画作为业余爱好。

Stamp collecting and coin collecting are parallel hobbies.

集邮和收藏硬币是相似的爱好。

One of his many enthusiasms is a great fondness of eastern music.

酷爱东方音乐是他众多爱好之一。

It’s important that you share an affinity with your husband.

和丈夫有共同的爱好是要的。

He decided to turn his hobby into a lucrative sideline.

他决定把自己的爱好变成钱的副业。

He had a partiality for chess.

他爱好下棋。

Love of peace is the predominant feeling of many people today.

爱好和平是许多人的主要情感。

His tastes and habits coincide with those of his wife.

他的爱好跟习惯恰好和他的妻子相同。

He derived his enthusiasm for literature from his father.

他对文学的爱好是受他父亲的影响。

I can recommend this play to all lovers of good theatre.

我把这个剧推荐给所有爱好优秀戏剧的人。

Magic can be a lifetime hobby and card magic is the poetry of prestidigitation.

魔术可以是终身爱好，并且卡片魔术是戏法诗歌。

Unless you're an avid spelunker, or a troglodyte, the answer is probably not too often.

除非你是一名洞穴探索爱好者或者一名穴居人。

My sister's taste in dresses is contrary to my own.

服装方面, 我妹妹的爱好和我完全不同。

He has refined his taste and manners.

他已使自己的趣味爱好和举止仪态变得高雅完美。

For him to forfeit his favourite hobby would be impossible.

要他放弃他所喜爱的业余爱好是不可能的。

He works in a bank, but his hobby is building model boats.

他银行工作，但他的业余爱好是做船舶模型。

Any amateur would be skinned alive competing against the world champion.

一个业余爱好者向世界冠军挑战肯定要被彻底打败。

The television public is increasing rapidly.

爱好电视的人正迅速增加。