Love was to her the one cordial which could drive away the eating loneliness of her days.

对于她来说，爱情是驱散生活中揪人的孤独的一剂强心针。

Yep. Here it is--the history of your love life.

完成了，你的爱情生活一览表。

OK, Sam, we'll find out about Rafi and his love life later on.

好的，萨姆，我们稍后将了解拉菲以及他的爱情生活。

But the Industrial Revolution really complicated our love life.

但工业革命复杂化了我们的爱情生活。

Comparable sorts of stories might be going on in our love lives.

类似的故事可能会发生在我们的爱情生活中。

How are the love lives of the SciShow viewers?

科学秀的观众朋友们的爱情生活是怎样的?

They want to persuade us that it's the whole of life. It's an insignificant part.

她们还想说服我们，叫我们也相信人的全部生活就是爱情。实际上爱情是生活中无足轻重的一部分。

Why are the two of you suddenly so interested in my love life, anyway?

为啥你俩突然对我的爱情生活这么感兴趣？

There's no way I'm letting it near my love life.

我才不会让它再插手我的爱情生活。

Getting in the middle of your teenage daughter's love life?

插手你青春期女儿的爱情生活？

He probably feels power in every single element of his life, apart from this.

除了爱情，他在生活的其它方面都没有受挫过。

Yet it wasn't until 1987 that researchers applied those patterns to adults and their love lives.

但直到 1987 年，研究人员才将这些模式应用到成年人及其爱情生活中。

They were really poor but how they lived, the love, and how they live their couple lives.

他们非常穷，但是他们生活的很好，电影讲述了他们的生活和爱情故事。

The Greeks were intimidated by this god who could control their love lives, but they weren't intimidated by women.

希腊人被这位能够控制他们爱情生活的神所吓倒，但他们对女性并不感到害怕。

Almost as good, thought Darwin Bonaparte, as the Sperm Whale's Love-Life–and that, by Ford, was saying a good deal!

几乎跟《抹香鲸的爱情生活》一样捧，达尔文.波拿巴特想道——而那，福帝呀！说明的问题可就多了！

You need to tell Rex to be more discreet when it comes to discussing your love life. -I'm sorry?

你得告诉Rex讨论你们的“爱情生活”时要谨慎些。-什么？

And we probably do this in two areas above all: our working lives and our love lives.

我们大概主要在两个方面是这样表现的：工作和爱情生活。

Yet despite her swelling ego, Emma may not be as in control as she thinks – in life or love.

尽管她自我膨胀，但在生活或爱情中艾玛可能并不像她想象的那样。

He had formalized his love life, but it seemed there was nothing he could do to resurrect his failing career.

虽然他已经把爱情生活正式化了，但似乎他也无能为力，无法挽回自己失败的事业。

Not just for Alex and her love life, but for the careers and the families and the futures of twentysomethings everywhere.

不仅对 Alex 和她的爱情生活来说如此，对所有二十岁的年轻人的事业、家庭和未来亦然。