Love was to her the one cordial which could drive away the eating loneliness of her days.

对于她来说，爱是驱散生活中揪人孤独一剂强心针。

Yep. Here it is--the history of your love life.

完成了，你爱生活一览表。

Like the irreverent Elizabeth Bennet of Pride and Prejudice, whose devotion to her sisters' love lives blinds her to a clumsy suitor.

就像《傲慢与偏见》中骄傲伊丽莎白班纳特一样，她对姐妹们爱生活投入使她成为了一个笨拙追求者。

Not just for Alex and her love life, but for the careers and the families and the futures of twentysomethings everywhere.

不仅对 Alex 和她爱生活来说如此，对所有二十岁年轻人事业、家庭和未来亦然。

OK, Sam, we'll find out about Rafi and his love life later on.

好，萨姆，我们稍后将了解拉菲以及他爱生活。

But the Industrial Revolution really complicated our love life.

但工业革命复杂化了我们爱生活。

How are the love lives of the SciShow viewers?

科学秀观众朋友们爱生活是怎样?

They want to persuade us that it's the whole of life. It's an insignificant part.

她们还想说服我们，叫我们也相信人全部生活就是爱。实际上爱是生活中无足轻重一部分。

Why are the two of you suddenly so interested in my love life, anyway?

为啥你俩突然对我爱生活这么感兴趣？

There's no way I'm letting it near my love life.

我才不会让它再插手我爱生活。

Getting in the middle of your teenage daughter's love life?

插手你青春期女儿爱生活？

However, that's not remotely necessary because what the person who envies us really wants is not, in the end, our love life or accommodation or profession.

然而，这一点也不是，因为嫉妒我们人最终真正想不是我们爱生活、房子或职业。

However, his love life was never as smooth as his music. Diddley was first married at age eighteen and three times after that. All of his marriages ended in divorce.

但是，他爱生活从不像他乐那样顺利。迪德利第一次结婚是在18岁，之后结了三次婚。他所有婚姻都以离婚告终。

We never have to find out how much it can tarnish love to be with someone who has a different idea of a cutlery drawer or the correct way to suspend a towel.

更不用去体会和一个意见不和人在一起会如何因为包容，体谅这种假象去摧毁爱当侣生活在一起时，看待自己感时候会有很多时候出现错误想法。

In April 2021, she finally decided to become a tarot reader and tap into a burgeoning market crowded with youngsters mostly wanting to know more about the possibilities and limitations of their love life.

2021 年 4 月，她最终决定成为一名塔罗牌读者，并进入一个蓬勃发展市场，这个市场挤满了年轻人，他们大多想知道更多关于他们爱生活可能性和局限性。

I will, however, give you some life hacks I wish I knew when I was starting out my dreams of a career, and navigating life, love, pressure, choices, shame, hope and friendship.

然而，我将给你提供一些，我希望自己在开始职业生涯以及在生活、爱、压力、选择、羞耻、希望和友谊中所希望自己能明白生活小窍门。

The people of ancient China asked all sorts of questions like this on, but about their love life, whether to travel, advice on financial decisions and even on making war.

古代中国人会问各种各样问题，关于他们爱生活，是否旅行，财务决策建议，甚至是战争。

Now, we're going to look at Thomas Wyatt's love life and this is particularly relevant because the poem he's written is a love poem.

现在，我们来看看托马斯·怀特爱生活，因为他写是一首爱诗。

A young, good-looking rebel with an adventurous personality, who endured a tormented love life, and re-occurring bouts with depression and illness.

他年轻、英俊，有冒险性格叛逆，忍受着痛苦爱生活，反复出现抑郁症和疾病。

But struggles in her love life followed. In Five Foot Two she linked her success to a string of collapsed romances.

但随后，她爱生活陷入了挣扎。在《五尺二寸》中，她将自己成功与一连串失败恋联系在一起。