Those babies adored you then just as they adore you now.

过去那些孩子崇拜您，现在他们还像以前那样爱慕您。

A series of attentions paid to her, and yet not to her but to some imaginary person, by the first man she had ever been inclined to adore, complicated her emotions indescribably.

她有生以来有意去爱慕的第一个男人向她一再表示勤，但勤不献给她的，而献给某个想像中的人，使她的情感变得难以形容地复杂。

We loved one another from the first moment we met, though we did not speak of our love until the evening of my eighteenth birthday.

我和理查德一见钟情，尽管直到我18岁生日那天我们才表示彼此的爱慕之情。

No little forms, like buds to grow, And make the admiring heart surrender; No little hands on breast and brow, To keep the thrilling love chords tender.

没有了那些小东西，像嫩芽初露，让爱慕的心为之震颤；没有了轻于胸前和眉间的小手，让爱的和弦轻柔地奏响于心间。

But we have to allow ourselves to entertain another option, perhaps this affection we're receiving is not a sign that our kind lover is weak or wrong or has no other options.

但我们必须往另一个方向去想，也许位爱慕我们的好人喜欢我们根本不因为软弱、搞错或别无选择。

I had tried hard to destroy all feelings of love for him, but now that I saw him again, I could not stop myself loving him.

我尽力毁掉自己对他的爱慕之情。然而现在我又见到了他，我不能让自己不爱他。

How we learn, live, worship and work.

影响着我们的学习、生活、爱慕与工作。

But he had never spoken to her about his love.

可他从未向她表白过爱慕之情。

But even Obama has used the word gobsmacked and he's no numpty.

笨蛋, 指你认为不像你么聪明的人;提线木偶, 指你认为不像你么聪明的人;爱慕, 比如用作" 我喜欢你" ;目瞪口呆的, 指受惊吓或感到惊奇;在几年前, " 你居然喜欢那个笨蛋真让我目瞪口呆" 句话会令人费解的.

In this stormy atmosphere even a passing attraction would deepen into love.

在多风暴的空气中，甚至短暂的吸引都会成为深深的爱慕。

If a man glances at a woman for more than 10 seconds and refuses to avert his gaze, his intentions are obvious, that is, he wishes to attract her attention, to make her understand that he is admiring her.

如果一个男人盯着一个女人超过10秒钟，还不想挪开视线的话，他的意思就十分明显了，他想引起她的注意，想让她知道他爱慕她。

She became admired of him and often looked at him from behind the trees.

艾蔻对他非常爱慕，常躲在树后面看他。

" Because nobody can see you, and not fall in love with you! "

“因为任谁见到你都会产生爱慕之心！”

It was evident that they liked him, and would have liked to return to him.

可知大家都爱慕先生，今年也想仍请他教。

His frustration with his boss and his feelings towards his coworker.

比如他对上司的不满，对同事的爱慕。

A vain person enjoys material comforts but has an empty soul.

爱慕虚荣的人贪图物质享受，心灵却很空虚。

But Gori's love affair with Stalin took a jolt three years ago.

但3年前哥里对于斯大林的爱慕发生了些摩擦。

So if it wasn't your affection Barry was after, what was it?

所以巴瑞若不想表达对你的爱慕，那什么？

What kind of nothing? You haven't got an admirer.

什么没什么？不会个爱慕者吧？

What can I tell ya, you've got an admirer!

我知道的 你有一个爱慕者!