And think of all the Internet glory you could bask in!

你也想想你能在网上得到多少人的爱戴！

It was a lonely place, most suitable for a man so unloved.

这是一个冷清的地方，对一个如此不受爱戴的人来说这儿再合适不过了。

Discover real-life royalty at Amalienborg, home to the much-loved Danish royal family.

到阿马林堡皇宫探索真实的皇生活，备受爱戴的丹麦皇家庭就住在此地。

He was known for his patriotism and was beloved by the people.

他以爱著称，深受人民的爱戴。

Roald Dahl is a beloved British writer.

罗尔德·达尔是一位备受爱戴的英作家。

I've loved and respected him, my entire life.

我一生爱戴着他。

The affection, admiration and respect she inspired became the hallmark of her reign.

她所激发的爱戴、钦佩和尊重成为她统治时期的标志。

In order to help the real King, I tried to make myself popular with the people.

为了帮助真正的，我试着得到人民的爱戴。

Jaco Diard, you are forever a beloved character in my life.

贾科·迪亚德，你将永远是我生命中一个倍受爱戴的角色。

In fact for many, New Zealand was their choice, the place they actively came to and committed themselves to, the place they were raising their families where they were part of communities that they loved and who loved them.

事实上，对许多人来说，新西兰是他们的选择，他们满腔热情来到这里，并致力于在这里发展，在这里，他们组建了家庭，加入自己喜爱的社群，他们也同样深受社群爱戴。

President Nkrumah: Whatever else is blown into the limbo of history, the personal regard and affection which we in Ghana have for Your Majesty and for Your Royal Highness will remain.

任历史如何变，我们对于女陛下的敬意与爱戴永不改变。

And I don't think that same fondness is there for King Charles.

不过我并不觉得查尔斯会像女那般受到爱戴。

Seventy years on the throne, she's such a loved lady.

在位七十年，她是如此地受人爱戴。

That act increased his fame and endeared him to all of Australia.

这一举动提高了他的声望，使他受到了所有澳大利亚人的爱戴。

And what it shows is he is incredibly popular.

这却显示他极度受人民爱戴。

King Charles inherited a politically divided country that had lost its much-loved figurehead.

查尔斯继承了一个政治分裂的家，这个家失去了深受爱戴的名义元首。

By this time new generals had become the darlings of the Roman populace.

在这段时间里，新的统帅受到罗马人们的爱戴。

There's particular anger over the sacking of the widely respected Finance Minister Pravin Gordhan.

尤其引起愤怒的是受人爱戴的财政部长戈尔丹(Pravin Gordhan)被解雇。

He was loved by his people and knighted by the queen of the United Kingdom.

他备受人民爱戴，还被英女授予爵位。

But while none of Hypatia's own writings survive, her contemporaries' and students' accounts of her work and life paint a picture of the qualities that made her renowned as a scholar, beloved as a teacher, and ultimately led to her downfall.

但是，虽然希帕提娅自己的作品都没有留存下来，但她同时代的人和学生对她的工作和生活的进行了描述，将她的品质一一描绘，这些品质使她成为一名著名的学者、受人爱戴的老师，也最终导致她的垮台。