Discover real-life royalty at Amalienborg, home to the much-loved Danish royal family.

到阿马林堡皇宫探索真实的皇室生活，备受爱戴的丹麦皇室家庭就住在此地。

And think of all the Internet glory you could bask in!

你也想想你能在网上得到多少人的爱戴！

Roald Dahl is a beloved British writer.

罗尔德·达尔是一位备受爱戴的英国作家。

I've loved and respected him, my entire life.

我一生爱戴着他。

The affection, admiration and respect she inspired became the hallmark of her reign.

她所激发的爱戴、钦佩和尊重成为她统治时期的标志。

Some are beloved. Some... the swastika is a logo and it's reviled. You know?

有商标备受爱戴，有则被厌恶，比如纳粹的党徽。

Jaco Diard, you are forever a beloved character in my life.

贾科·迪亚德，你将永远是我生命中一个倍受爱戴的角色。

He was known for his patriotism and was beloved by the people.

他以爱国著称，深受人民的爱戴。

And I don't think that same fondness is there for King Charles.

不过我并不觉得查尔斯国王会像女王那般受到爱戴。

Seventy years on the throne, she's such a loved lady.

在位七十年，她是如此地受人爱戴。

That act increased his fame and endeared him to all of Australia.

这一举动提高了他的声望，使他受到了所有澳大利亚人的爱戴。

And what it shows is he is incredibly popular.

这却显示他极度受人民爱戴。

King Charles inherited a politically divided country that had lost its much-loved figurehead.

查尔斯国王继承了一个政治分裂的国家，这个国家失去了深受爱戴的名义元首。

By this time new generals had become the darlings of the Roman populace.

在这段时间里，新的统帅受到罗马人们的爱戴。

There's particular anger over the sacking of the widely respected Finance Minister Pravin Gordhan.

尤其引起愤怒的是受人爱戴的财政部长戈尔丹(Pravin Gordhan)被解雇。

He was loved by his people and knighted by the queen of the United Kingdom.

他备受人民爱戴，还被英国女王授予爵位。

He is still a beloved figure in Mexican history.

他仍是墨西哥历史上受人爱戴的人物。

For Britain it has been a long painful goodbye for a dearly loved Queen.

对英国来说，这是对于一位深受爱戴的女王的一个漫长而痛苦的告别。

In his professional world and well beyond it, Lovell had become respected, even beloved.

洛弗尔在其专业领域内外广受尊敬，甚至深得爱戴。

People from the provinces say they love me and my professions.

来自各省的民众说，他们爱戴我并向往我的职业。”