As he spoke he unwrapped the gray shawl and extricated a pretty little girl of about five years of age, whose dainty shoes and smart pink frock with its little linen apron, all bespoke a mother's care.

说着他就打开了灰色包袱，从里边抱出了一个美丽小女孩。这个小女孩大约五岁左右，穿着一双精致小鞋，漂亮粉红色上衣，麻布围嘴。从这些打扮可以看出，妈妈对她是得无微不至。

It is also clear that the positive development of our children is directly linked to those who care for them: teachers, carers and parents.

还有一点十分明确是，孩子积极发展与他老师、工和父母有直接关系。

You'll take better care of your items.

也会更西。

And I want to thank all the audiences for whom I serve first and foremost, for allowing me to entertain you.

最要感谢是所有观众，感谢让有机会给带来欢乐。

And we all must take better care of our earth.

都必须更好地地球。

And these days, they need all the love they can get.

现在，他需要所有能得到。

It loves the austere and the ascetical as much as it loves the sensuous.

它苦行禁欲人就像它也肉体感官。

And care, love thy neighbor in the most authentic and true way.

并且关他人，以最真实和真诚方式身边人人。

Among the charities she supports are over four dozen that support animals in need.

在她支持慈善团体中，有40多个都是有关动物。

And yes we should all be taking far better care of our own home planet.

当然，也应该 更好地管理和自己星球。

Why are Americans so amazed when the English display the slightest acquaintance with dental hygiene?

怎么英国人流露出一点对牙齿美国人就大惊小怪呢？

First off, know that we all love you and cherish you.

首先呐，知道都是真心珍惜。

Well, let's remember to take care of our eyes.

好吧，让记得要眼睛。

The reason we are doing this voyage which is a four-year circle navigation of the Pacific Rim, is to raise awareness for the importance of caring for our oceans, caring for our lands.

之所以进行这次航行，是为了在环太平洋地区进行四年一圈航行，是提高人对海洋、土地重要性认识。

Every child deserves to be loved unconditionally, and I thought that was the kind of love that I had for you. Maybe if I had, it would've been different.

每个孩子都应该得到无条件，而一直认为对就是那种。也许是真，事情就会与现在完全不同了。

He looked at him intently, and said in his sorrowful, affectionate voice: " You are fond of my son. Why do you like him so much" ?

他只管注视代洛西，悄悄地用温和声音对代洛西说：“儿子。为什么竟这样地他呢？”

And as a nation, we have to remain worthy of their sacrifice—forever committed to the country they loved and the freedom they fought for and died for.

永远他深祖国，永远热他为之战斗乃至牺牲生命换来自由。

But now that she had spoken, many rushed to her defense and took her side against Scarlett, even as others, loving Melanie, stood by her and Scarlett.

可既然英迪亚已经说出来了，许多人便踊跃为她辩，站在她这一边反对思嘉，就像旁人媚兰，便站在媚兰和思嘉方面那样。

Besides, I use my supplementary ballast tanks only to reach an average depth of 1,500 to 2,000 meters, and that with a view to conserving my machinery.

另外，只是要到一千五百和二千米中等深度时，才使用那些补充储水池，这是为了机器，小心使用它。

See, your face right now? That's the problem. You're overly attached to your patient. So the answer is no, you cannot prep him. Go back to sutures.

看看现在表情？这就是问题所在。对病人得过了头。所以答案是不，不能加入，回去缝合吧。