Located in western Turkey bordering the Aegean Sea.

坐落于土耳其西部，靠近爱琴海。

They think it was a merchant ship loaded with blocks of copper, that it sunk in the storm while traveling to the island of Crete or possibly somewhere in Aegean Sea.

他们认为是一艘满载铜块的商船，它在前往克里特岛或爱琴海某处的途中在风暴中沉没。

He defines Asia broadly, as bordering with Europe at the Aegean Sea and Africa at the River Nile.

他把亚洲定义为一个在爱琴海区域与欧洲接壤、在尼罗河与非洲接壤的区。

I'm the Ege or Aegean region. That's me.

我是爱琴海区，那就是我。

Its ruins are everywhere on Crete and on the islands of the Aegean.

从克里特岛到爱琴海诸岛，它的遗址遍布各处。

The researchers studied sediment cores removed from mainland Greece and below the Aegean Sea.

研究人员对从希腊大陆以及爱琴海海底取出的沉积物岩进行了研究。

Our day to day accounts may bear as much resemblance to the vivid truth of our lives as a postcard from Naxos does to a month-long journey around the Aegean.

我们日常的记录可能揭露了我们生活的生动真相，仿佛是一张来自希腊岛屿的明信片，或者是一段爱琴海的美妙旅程。

We decided to visit Lesvos, a Greek island near Turkey which has been an essential entry point into Europe for refugees fleeing places like Syria and Afghanistan and making the trip across the Aegean Sea from Turkey to Greece.

我们决定去莱斯沃斯岛，这是一个在土耳其附近的希腊小岛，是叙利亚和阿富汗的难民进入欧洲的必路，也是从土耳其爱琴海前往到希腊的入口。

Diverse offerings such as the ancient ruins of Ephesus to the luxury beach resorts along the Aegean Sea will enthrall and captivate even the most jaded traveler.

各种各样的美景，如以弗所古城遗迹，爱琴海沿岸的豪华海滩度假村令疲惫的旅行者着迷。

After Ramesses III, the power of the pharaoh started to decline due to the invasions of the mysterious Sea Peoples who were wreaking havoc all throughout the Bronze Age Aegean.

拉美西斯三世后，由于神秘的海上民族的入侵，法老的权力开始衰落，他们在整个青铜时代的爱琴海造成了巨大的破坏。

More than a dozen members of the nationalist Turkish Youth Union were arrested for assaulting two American marines who were on leave in Izmir, a city on Turkey's Aegean coast.

十几名民族主义的土耳其青年联盟成员被捕，理由是袭击两名在土耳其爱琴海沿岸城市伊兹密尔休假的美国海军陆战队员。

That is not normally the case in the Aegean, where islanders worry that tourists will go elsewhere if the view is spoiled by a turbine 200 metres high.

但在爱琴海却不是这样，岛上的居民担心如果200米高的涡轮机破坏了这里的风景，游客就会去别的方。

Search and rescue teams from the Greek navy and air force are still trying to find up to fifty people who are missing after their boat sank in the Aegean sea.

希腊海军和空军的搜救队仍在努力寻找船只在爱琴海沉没后失踪的 50 人。

It's positioned directly adjacent to this — the Bosphorus Strait, a narrow water passage that divides Europe from Asia and connects the Black Sea with the Aegean and Mediterranean.

它与博斯普鲁斯海峡直接相邻，博斯普鲁斯海峡是一条狭窄的水道，将欧洲和亚洲分开，连接黑海、爱琴海和中海。

The Aegean and Mediterranean Seas remain flashpoints for the Greek and Turkish navies, as both countries search for what are believed to be large energy reserves in disputed waters.

爱琴海和中海仍然是希腊和土耳其海军的导火索，两国都在有争议的海域寻找据信巨大的能源储备。

More than 200 earthquakes were recorded between Santorini and Amorgos in the Aegean Sea since Friday, the strongest one reaching a magnitude of 4.9 on the Richter scale.

自上周五以来，爱琴海的圣托里尼岛和阿莫尔戈斯岛间发生了200多次震，其中最强的一次震里氏震级达到4.9级。

More than 200 earthquakes were recorded between Santorini and Amurgos in the Aegean Sea since Friday, the strongest one reaching a magnitude of 4.9 on the Richter scale.

自周五以来，爱琴海圣托里尼和阿穆尔戈斯间记录到的震超过200次，最强的一次达到里氏4.9级。

The Turkish weather service said temperatures would rise this week between 4 and 8 degrees Celsius above normal around the country's Aegean and Mediterranean coasts.

土耳其气象局表示，本周该国爱琴海和中海沿岸的气温将比正常水平高出4至8摄氏度。

NATO is expanding its mission in the Aegean Sea to try to help stop the smuggling of people from Turkey to Greece.

北约宣布扩大爱琴海军事行动，防止难民通过土耳其偷渡希腊。

Ancient Troy was located in what is now the northwestern corner of Turkey, near the Aegean Sea and the Strait of Dardanelles.

古特洛伊城位于如今的土耳其西北角，靠近爱琴海和达达尼尔海峡。