A butterfly-shaped island in the central Aegean hopes to become Greece's first carbon-free tourist destination.

一个位于爱海中部蝴蝶形状岛屿希望成为希腊第一个无碳旅游地。

They think it was a merchant ship loaded with blocks of copper, that it sunk in the storm while traveling to the island of Crete or possibly somewhere in Aegean Sea.

他们认为是一艘满载铜块商船，它在前往克里特岛或爱海某处途中在风暴中沉没。

Its ruins are everywhere on Crete and on the islands of the Aegean.

从克里特岛到爱海诸岛，它遗址遍布各处。

The researchers studied sediment cores removed from mainland Greece and below the Aegean Sea.

研究人员对从希腊大陆以及爱海海底取出沉积物岩芯进行了研究。

Our day to day accounts may bear as much resemblance to the vivid truth of our lives as a postcard from Naxos does to a month-long journey around the Aegean.

我们日常记录可能揭露了我们动真相，仿佛是一张来自希腊岛屿明信片，或者是一段爱海美妙旅程。

Diverse offerings such as the ancient ruins of Ephesus to the luxury beach resorts along the Aegean Sea will enthrall and captivate even the most jaded traveler.

各种各样美景，如以弗所遗迹，爱海沿岸豪华海滩度假村令疲惫旅行者着迷。

We decided to visit Lesvos, a Greek island near Turkey which has been an essential entry point into Europe for refugees fleeing places like Syria and Afghanistan and making the trip across the Aegean Sea from Turkey to Greece.

我们决定去莱斯沃斯岛，这是一个在土耳其附近希腊小岛，是叙利亚和阿富汗难民进入欧洲必经之路，也是从土耳其经爱海前往到希腊入口。

After Ramesses III, the power of the pharaoh started to decline due to the invasions of the mysterious Sea Peoples who were wreaking havoc all throughout the Bronze Age Aegean.

拉美西斯三世之后，由于神秘海上民族入侵，法老权力开始衰落，他们在整个青铜时代爱海造成了巨大破坏。

On the 26th of November, 1941, the sub left Malta back to Alexandria for more supplies with the side quest along the way of patrolling the waters of the southern Aegean around the islands of Greece.

1941 年 11 月 26 日，该潜艇离开马耳他返回亚历山大港，以获取更多补给，并沿途在爱海南部希腊岛屿周围水域进行巡逻。

Search and rescue teams from the Greek navy and air force are still trying to find up to fifty people who are missing after their boat sank in the Aegean sea.

希腊海军和空军搜救队仍在努力寻找船只在爱海沉没后失踪 50 人。

More than 200 earthquakes were recorded between Santorini and Amorgos in the Aegean Sea since Friday, the strongest one reaching a magnitude of 4.9 on the Richter scale.

自上周五以来，爱海圣托里尼岛和阿莫尔戈斯岛之间发了200多次地震，其中最强一次地震里氏震级达到4.9级。

Although they are NATO members, Greece and Turkey have been competing over air and sea rights in the Aegean for decades.

尽管希腊和土耳其都是北约成员国，但几十年来，两国一直在争夺爱海领空和领海权。

Those rules permit one Syrian to be settled in a European country for each migrant who is returned to Turkey.

这一方案要求土耳其每接收一名经爱海返回叙利亚难民，欧盟就将安置一名来自土耳其叙利亚难民。

A wildfire that has raged for 8 days has now reached a thermal power plant on Turkey's Aegean coast.

一场肆虐了8天大火现在已蔓延到土耳其爱海海岸一家火力发电厂。

Submerged in the Aegean Sea, Kolumbo has been quiet for nearly 400 years – but it is not asleep.

淹没在爱海中 Kolumbo 已经沉寂了近400年，但它并没有睡着。

A wildfire that's raged for eight days has now reached a thermal power plant on Turkey's Aegean coast.

一场肆虐了8天野火现在已经蔓延到了土耳其爱海海岸一家火力发电厂。

Since the March agreement, we have seen a sharp reduction of the illegal migration flows across the Aegean.

自从三月份协议以来，我们看到了偷渡爱海非法移民数量锐减。

Europe's most complete classical metropolis, Ephesus is an ancient site located in Aegean Turkey.

以弗所是位于土耳其爱海一处迹，是欧洲最完整典都市。

Some time ago, an interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean island of Kea.

不久之前，在爱海基亚岛上，考工作者有一项有趣发现。

Their art was influenced by their neighbors and the different influences are seen in different objects with their pottery influenced by the Aegean Islands, their metalwork by Ugarit and Mesopotamia, and their ivory work by Egypt.

他们艺术受到邻居影响，不同影响出现在不同物品上，陶器受到爱海群岛影响，金属制品受到乌加里特和美索不达米亚影响，象牙制品受到埃及影响。