It was like having an extremely talkative shadow.

就好像身边跟了个特别爱说话的影子。

This is very much a learnt behaviour with people, so if you're a chatty owner you may well find you have a chatty cat.

这很像是一种和类相处的学习行为，所以如果你是很爱说话的饲主，你可能会现你有一只多话的猫。

She was silent, but she had always been silent.

她什么话也没说，但她根本就不是爱说话的。

" I really do, a girl like you always talking" .

" 我真的很喜欢，一个像您这样爱说话的女孩。"

" Mrs. Yeager, " he said, " I saw a man on the Seco Ranch with your name. Webb Yeager. He was foreman there. He was a tall yellow-haired man. Not a talker. Someone of your family? "

“太太，”他说，“我在塞科农场看到一个和你同名的。伯·，他是那里的工头，他是个身材高大的黄头，他不爱说话，是你的家吗？”

Mag, in fact, still is a nickname for Margaret, so it's also used for women who like to talk.

事实上，“mag”仍然是“玛丽特”的昵称，因此也用来形容爱说话的女性。

Harry didn't know how to get rid of him. It was like having an extremely talkative shadow.

哈利不知道怎么才能摆脱他。就好像身边跟了个特别爱说话的影子。

Vasudeva was no friend of words; rarely, Siddhartha succeeded in persuading him to speak.

瓦苏代瓦不是个爱说话的；很少有几次，悉达多能说服他说几句。

Ash is not so much a yapper.

阿什不是那么爱说话的。

Yeah, I do have a problem with talking too much.

是的，我确实有个爱说话太多的毛病。

My mother was the one who was the talker in the family.

我母亲是家里那个爱说话的。

However the Dragon Li is not an overly affectionate or vocal breed.

然而，李龙并不是一个过于亲切或爱说话的品种。

And I feel like if something gets close, you're a talker.

我觉得如果有什么事接近了，你是个爱说话的。

Trump headed off to Mar-a-Lago. Yoel got promoted. He was running the whole department. And that's when another mouthy rich guy started to complain about all the rules on Twitter. That guy was Elon Musk.

唐纳德·特朗普前往了玛雅拉戈。约埃尔得到了晋升。他负责整个部门。这时，另一个爱说话的富开始抱怨推特上的所有规则。这个就是埃隆·马斯克。

Nekhludoff felt an irresistible loathing toward this ready talker who, by his tone of voice, meant to show that he and Nekhludoff belonged to a different sphere than the other clients.

聂赫留朵夫对这个爱说话的产生了无法抗拒的厌恶，因为他说话的语调表明他和聂赫留朵夫与其他委托属于不同的圈子。

Well, when I seat a Dinner Party, I always put the most talkative people in the middle and the quieter people on the side.

- 嗯， 当我为晚宴安排座位时，我总是让最爱说话的坐在中间，而让安静的坐在一边。

Aadar was assisting Karan Johar in Ae Dil Hai Mushkil and he's a very talkative boy, as you all must have already experienced.

阿达尔在《心碎的感觉》中协助卡伦·乔哈尔， 他是个非常爱说话的孩，你们肯定已经体验到了。

You're just a nice, talkative guy who apparently roots for the wolf in the story of The Three Little Pigs.

你就是一个挺好的、爱说话的家伙，看来你在《三只小猪》的故事里是支持狼的那一边。

And yet we have three of the biggest honkers that I've ever scene who just like to talk a lot.

然而，我们有三个我见过的最爱说话的大嘴巴。

And so Bill ... BILL DAUBERT: As you might be able to tell, I'm not a talker.

彼得：所以比尔...比尔·多伯特：正如你可能知道的那样，我不是一个爱说话的。